TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURRIDIE-AGARIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoestring root rot
1, fiche 1, Anglais, shoestring%20root%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Armillaria root rot 2, fiche 1, Anglais, Armillaria%20root%20rot
correct
- mushroom root rot 1, fiche 1, Anglais, mushroom%20root%20rot
correct
- oak fungus disease 1, fiche 1, Anglais, oak%20fungus%20disease
correct
- oak root fungus disease 1, fiche 1, Anglais, oak%20root%20fungus%20disease
correct
- Armillaria root disease 3, fiche 1, Anglais, Armillaria%20root%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungus disease of trees and shrubs caused by Armillaria mellea, family Agaricaceae, characterized by long, round, brownish-black, stringlike strands of tissue (rhizomorphs) produced underneath infected bark and over infected roots. 1, fiche 1, Anglais, - shoestring%20root%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourridié-agaric
1, fiche 1, Français, pourridi%C3%A9%2Dagaric
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une espèce, Armilariella mellea ou Armillaire, cause le Pourridié-Agaric. L'Armillaire vit généralement en saprophyte sur les souches mortes. Il peut devenir parasite en s'attaquent aux racines des arbres forestiers, feuillus et résineux, des arbres fruitiers, de la Vigne, et même de la Rhubarbe. Les arbres atteints dépérissent et meurent plus ou moins rapidement, souvent au printemps peu après le débourrement. Les racines atteintes pourrissent; lorsqu'on les écorce, on constate des lames mycéliennes blanches ou jaunâtres, disposées en éventail. Par ailleurs, le champignon forme des cordonnets noirâtres (rhizomorphes) de 3-4 millimètres de diamètre, qui lui permettent de cheminer dans le sol. 1, fiche 1, Français, - pourridi%C3%A9%2Dagaric
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pudredumbre de la raíz por Armillaria
1, fiche 1, Espagnol, pudredumbre%20de%20la%20ra%C3%ADz%20por%20Armillaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El hongo Armillaria [...] vive bajo tierra y se extiende muy lentamente de árbol a árbol, a traves de las raíces o crece por el suelo mediante una estructura parecida a los cordones de los zapatos, llamada rizomorfo. 1, fiche 1, Espagnol, - pudredumbre%20de%20la%20ra%C3%ADz%20por%20Armillaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :