TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURRITURE AUBIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap rot
1, fiche 1, Anglais, sap%20rot
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any rot characteristically confined to the sapwood, e.g. of Lenzites saepiaria or Polyporus versicolor. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20rot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sap rot: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sap%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriture de l'aubier
1, fiche 1, Français, pourriture%20de%20l%27aubier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carie qui se loge dans l'aubier, telle que dans les espèces henzites saepiaria ou Polyporus versicolor. 2, fiche 1, Français, - pourriture%20de%20l%27aubier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourriture de l'aubier : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - pourriture%20de%20l%27aubier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard sap rot 1, fiche 2, Anglais, hard%20sap%20rot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sap rot which approximates in hardness to the surrounding wood. 2, fiche 2, Anglais, - hard%20sap%20rot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture dure de l'aubier
1, fiche 2, Français, pourriture%20dure%20de%20l%27aubier
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parties de l'aubier, atteintes par la pourriture, dont la dureté du bois est pareille à celle du bois environnant. 2, fiche 2, Français, - pourriture%20dure%20de%20l%27aubier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft sap rot 1, fiche 3, Anglais, soft%20sap%20rot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sap rot with a reduced hardness of the wood. 2, fiche 3, Anglais, - soft%20sap%20rot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourriture molle de l'aubier
1, fiche 3, Français, pourriture%20molle%20de%20l%27aubier
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parties de l'aubier, atteintes par la pourriture qui se caractérisent par l'affaiblissement de la dureté du bois. 2, fiche 3, Français, - pourriture%20molle%20de%20l%27aubier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :