TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POURRITURE RACINES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
CONT

Common root rot is a serious disease of wheat, barley, and oats. Infected plants tend to produce fewer tillers with smaller and fewer seeds per head.

PHR

common root rot of wheat, common root rot of barley

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
PHR

pourriture commune des racines du blé, pourriture commune des racines de l'orge

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Ditylenchus destructor
latin
CONT

Ditylenchus destructor (potato rot nematode) causes rot of potatoes and flower bulbs in the field. In the laboratory, it can cause rot in most fruits and vegetables ... The rot looks like rot on most things but in the field it is dry with a white fuzzy appearance.

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Ditylenchus destructor
latin
CONT

Ditylenchus destructor, le nématode de la pourriture des racines (aussi appelé nématode de la pomme de terre), est un minuscule nématode pouvant causer d’importants dommages aux parties souterraines (racines, tubercules, bulbes) des cultures hôtes, notamment les pommes de terre, les betteraves à sucre, les carottes et l’ail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
  • Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es)
Ditylenchus destructor
latin
OBS

Agente causal: Ditylenchus destructor.

OBS

De la pudrición seca de la papa.

CONT

Nematodos del quiste (Globodera pallida y G. rostochiensis); nematodos de la raíz (Meloidogyne spp); falso nematodo de la raíz (Naccobus aberrans); nematodos de la lesión radicular (Pratylenchus spp).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Pythium root rot is a persistent problem in areas that are poorly drained or over-irrigated. The disease can also occur in well-drained areas following extended periods of rainfall.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Type de pourriture qui s'attaque aux racines de certaines plantes et qui est causée par un microorganisme du genre Pythium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

Agente causal: hongos del género Phytium.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Horticulture
DEF

A plant disease characterized by a decay of the roots (as those caused by fungi of the genera Armillaria, Oozonium, Thielavia, Rhizoctonia or Sphaerostilbe).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Horticulture
DEF

Pourriture des racines, entraînant le dépérissement et la mort des arbres ou des arbustes.

OBS

Nom générique des maladies provoquées par des champignons telluriques qui attaquent les racines et le collet des plantes vivaces. Chez les céréales, on parle plus souvent de piétin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Horticultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Tobacco Industry
DEF

A disease of tobacco and various other plants caused by a fungus (Thielaviopsis basicola).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Industrie du tabac
OBS

pourridié noir : [agent pathogène] : Thielaviopsis basicola.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A parasitic fungous disease in old fields, caused by Thielaviopsis basicola, family Moniliaceae; characterized by a retarded growth of stems and leaves and wilting of plants on dry days.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le pourridié noir, causé par Thielaviopsis basicola (Berk. et Br.) Ferr., est une maladie particulièrement répandue dans les comtés d'Essex et de Kent en Ontario et dans les régions à tabac du Québec. (...) Lorsque l'infection est grave, les plantes jaunissent et fleurissent prématurément. Lorsque les infections sont légères ou modérées, de nouvelles racines se forment peu à peu et les plantes atteignent une taille presque normale, mais mûrissent tardivement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Plant disease caused by Rhizoctonia solani Kuhn.

Terme(s)-clé(s)
  • Rhizoctonia solani
  • root rot of begonia

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Maladie des plantes causée par Rhizoctonia solani Kuhn.

Terme(s)-clé(s)
  • Rhizoctonia solani

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :