TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURRITURE SCLEROTIQUE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia stem rot of rape 1, fiche 1, Anglais, sclerotinia%20stem%20rot%20of%20rape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du colza
1, fiche 1, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20colza
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia rot of lettuce
1, fiche 2, Anglais, sclerotinia%20rot%20of%20lettuce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop of lettuce 2, fiche 2, Anglais, drop%20of%20lettuce
correct
- watery soft rot of lettuce 3, fiche 2, Anglais, watery%20soft%20rot%20of%20lettuce
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A storage and transit disease of practically all vegetable crops caused by Sclerotinia sclerotiorum, family Sclerotiniaceae, characterized by a soft, watery breakdown, lack of odor and a cottony mold. 4, fiche 2, Anglais, - sclerotinia%20rot%20of%20lettuce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaissement sclérotique de la laitue
1, fiche 2, Français, affaissement%20scl%C3%A9rotique%20de%20la%20laitue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie sclérotique de la laitue 2, fiche 2, Français, maladie%20scl%C3%A9rotique%20de%20la%20laitue
nom féminin
- pourriture sclérotique de la laitue 3, fiche 2, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20de%20la%20laitue
correct, nom féminin
- sclérotiniose de la laitue 4, fiche 2, Français, scl%C3%A9rotiniose%20de%20la%20laitue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary. 5, fiche 2, Français, - affaissement%20scl%C3%A9rotique%20de%20la%20laitue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ablandamiento acuoso de la lechuga
1, fiche 2, Espagnol, ablandamiento%20acuoso%20de%20la%20lechuga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agente patógeno: Sclerotinia. 1, fiche 2, Espagnol, - ablandamiento%20acuoso%20de%20la%20lechuga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia stem rot of colza
1, fiche 3, Anglais, sclerotinia%20stem%20rot%20of%20colza
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sclerotinia rot of colza 2, fiche 3, Anglais, sclerotinia%20rot%20of%20colza
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plant disease caused by Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de By. 3, fiche 3, Anglais, - sclerotinia%20stem%20rot%20of%20colza
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sclerotinia white mold of colza
- sclerotinia white mold of canola
- sclerotinia rot
- sclerotinia white mold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du colza
1, fiche 3, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20colza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sclérotinia du colza 2, fiche 3, Français, scl%C3%A9rotinia%20du%20colza
correct, nom féminin
- sclérotiniose du colza 3, fiche 3, Français, scl%C3%A9rotiniose%20du%20colza
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de By. 4, fiche 3, Français, - pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20colza
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mummy berry 1, fiche 4, Anglais, mummy%20berry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a disease of blueberries caused by a fungus (sclerotinid raccini) characterized mainly by cream colored or brown shriveled fruit. 1, fiche 4, Anglais, - mummy%20berry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique
1, fiche 4, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia bulb rot 1, fiche 5, Anglais, sclerotinia%20bulb%20rot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique
1, fiche 5, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia stem rot of canola 1, fiche 6, Anglais, sclerotinia%20stem%20rot%20of%20canola
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du colza
1, fiche 6, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20colza
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hard rot of cranberry 1, fiche 7, Anglais, hard%20rot%20of%20cranberry
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du canneberge
1, fiche 7, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20canneberge
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- twig and blossom blight of blueberry 1, fiche 8, Anglais, twig%20and%20blossom%20blight%20of%20blueberry
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du bleuet
1, fiche 8, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia rot of bean 1, fiche 9, Anglais, sclerotinia%20rot%20of%20bean
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du haricot
1, fiche 9, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20haricot
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- calyx-end rot of apple 1, fiche 10, Anglais, calyx%2Dend%20rot%20of%20apple
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du pommier
1, fiche 10, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20pommier
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- blossom and twig blight of blueberry 1, fiche 11, Anglais, blossom%20and%20twig%20blight%20of%20blueberry
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du bleuet
1, fiche 11, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cottonball disease 1, fiche 12, Anglais, cottonball%20disease
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique
1, fiche 12, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sclerotinia rhizome rot 1, fiche 13, Anglais, sclerotinia%20rhizome%20rot
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
scletotinia convoluta, Drayt. 1, fiche 13, Anglais, - sclerotinia%20rhizome%20rot
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du rhizome
1, fiche 13, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20rhizome
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :