TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURSUITE POSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar track position
1, fiche 1, Anglais, radar%20track%20position
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extrapolation of aircraft position by the computer based upon radar information and used by the computer for tracking purposes. 1, fiche 1, Anglais, - radar%20track%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In some cases, information other than radar-derived information is used to assist the tracking processes. 1, fiche 1, Anglais, - radar%20track%20position
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar track position: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - radar%20track%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position poursuite radar
1, fiche 1, Français, position%20poursuite%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrapolation de la position d'un aéronef par l'ordinateur, basée sur des renseignements radar et utilisée par l'ordinateur pour la poursuite radar. 1, fiche 1, Français, - position%20poursuite%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, des renseignements autres que ceux d'origine radar sont utilisés pour faciliter les opérations de poursuite. 1, fiche 1, Français, - position%20poursuite%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
position poursuite radar : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - position%20poursuite%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición de seguimiento radar
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20de%20seguimiento%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrapolación por computadora de la posición de una aeronave a base de información radar, y que utiliza la computadora para fines de seguimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20de%20seguimiento%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ciertos casos, para facilitar el proceso de seguimiento, se utiliza información obtenida por medios distintos del radar. 1, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20de%20seguimiento%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
posición de seguimiento radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20de%20seguimiento%20radar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- position tracking 1, fiche 2, Anglais, position%20tracking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is the objective of position tracking to point the antenna to the satellite in order to achieve maximum antenna gain, ... 1, fiche 2, Anglais, - position%20tracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poursuite de position
1, fiche 2, Français, poursuite%20de%20position
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La poursuite de position a pour but de pointer l'antenne sur le satellite, ce qui permet d'obtenir le gain d'antenne maximal, (...) 1, fiche 2, Français, - poursuite%20de%20position
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-target position
1, fiche 3, Anglais, on%2Dtarget%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position en poursuite de la cible
1, fiche 3, Français, position%20en%20poursuite%20de%20la%20cible
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition de Jean-Paul Champagne, terminologue à la section de terminologie militaire 1, fiche 3, Français, - position%20en%20poursuite%20de%20la%20cible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :