TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRE-CONSCIENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preconscious 1, fiche 1, Anglais, preconscious
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-conscious 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dconscious
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Everything unconscious that can easily exchange the unconscious condition for the conscious one, is better described as "capable of entering consciousness," or as preconscious. 1, fiche 1, Anglais, - preconscious
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because words are learnt and used at will, they obviously relate to the pre-conscious, that region of the mind from which the contents can be voluntarily recalled to consciousness. 2, fiche 1, Anglais, - preconscious
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préconscient
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9conscient
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-conscient 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dconscient
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système préconscient vient s'intercaler entre l'inconscient et le conscient afin de permettre, en dernier ressort, la satisfaction adéquate des grands besoins vitaux. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9conscient
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le préconscient renferme l'ensemble des données psychiques qui ne sont pas actuellement présentes à la conscience (souvenirs, connaissance, habitudes) mais peuvent en droit le devenir à l'appel de la volonté. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9conscient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preconscious
1, fiche 2, Anglais, preconscious
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
not present in consciousness but capable of being recalled without encountering any inner resistance or repression. 1, fiche 2, Anglais, - preconscious
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préconscient
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9conscient
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pré-conscient 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Dconscient
adjectif, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :