TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRE-EMBALLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- The Product (Marketing)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepackaged
1, fiche 1, Anglais, prepackaged
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prepacked 2, fiche 1, Anglais, prepacked
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a food product that has been packaged before being placed for sale. 3, fiche 1, Anglais, - prepackaged
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With respect to a dairy product, means a dairy product that is packaged in a container in such a manner that it is ordinarily sold to or used or purchased by a consumer without being repackaged. 4, fiche 1, Anglais, - prepackaged
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-packaged
- pre-packed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Produit (Commercialisation)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préemballé
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9emball%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-emballé 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Demball%C3%A9
vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit alimentaire placé dans un emballage avant sa [mise en marché]. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9emball%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un produit laitier, qualifie celui qui est mis dans un contenant de façon à être ordinairement vendu au consommateur, acheté ou utilisé par lui sans avoir été réemballé. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9emball%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prepackaged product
1, fiche 2, Anglais, prepackaged%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A product] that is packaged in the container in which it is ordinarily sold to a consumer. 2, fiche 2, Anglais, - prepackaged%20product
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-packaged product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit préemballé
1, fiche 2, Français, produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit emballé dans le contenant dans lequel il sera vendu au consommateur. 2, fiche 2, Français, - produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus du prix de vente, pour la majorité des produits préemballés (alimentaires ou non), le consommateur doit être informé du prix à l'unité de mesure (prix au kilogramme, au litre) accompagné de l'unité de mesure. 3, fiche 2, Français, - produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit pré-emballé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-packaged national commercial 1, fiche 3, Anglais, pre%2Dpackaged%20national%20commercial
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prepackaged national commercial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Publicité
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- message publicitaire national préemballé
1, fiche 3, Français, message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9emball%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- message publicitaire national pré-emballé 2, fiche 3, Français, message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9%2Demball%C3%A9
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
préemballé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :