TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRE-IMPRESSION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

The process of printing on the external board prior to its manufacture into corrugated board.

OBS

preprint: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Impression préalable d'un support qui sera ensuite contrecollé sur le produit à façonner.

OBS

Ne pas confondre avec le terme masculin prépresse qui groupe les activités avant l'impression.

OBS

préimpression; pré-impression : Termes, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Terme(s)-clé(s)
  • pre-treating roll

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Terme(s)-clé(s)
  • rouleau de pré-imprégnation
  • rouleau de pré-impression

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
  • Printing Processes - Various
DEF

Printing a package (as a bag or carton) before it is formed on a machine.

OBS

See "pre-printed bag" in The Glossary of Packaging Terms (source code: GREPA), 1988, p. 181.

Français

Domaine(s)
  • Emballages
  • Procédés d'impression divers
DEF

Impression d'un conditionnement, par exemple un sac ou un étui carton, avant sa formation sur machine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Publication and Bookselling
DEF

Printed text of a report (or paper) distributed in advance of its official publication.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Édition et librairie
DEF

Le texte imprimé d'un rapport, distribué avant que ce rapport soit officiellement présenté. (Des expressions telles que «bonnes feuilles» ou «tirés à part» sont déjà utilisées en matière d'édition avec un sens différent de «preprint».)

Terme(s)-clé(s)
  • pré-impression
  • document provisoire
  • fascicule d’avant-tirage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :