TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRE-LAVAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Household Cleaning and Maintenance
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-washing
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dwashing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For best results pre-washing is recommended. 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dwashing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prewashing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prélavage
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9lavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour de meilleurs résultats le prélavage est recommandé. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9lavage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pré-lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prewash compartment
1, fiche 2, Anglais, prewash%20compartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-wash compartment 2, fiche 2, Anglais, pre%2Dwash%20compartment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments. 1, fiche 2, Anglais, - prewash%20compartment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de prélavage
1, fiche 2, Français, zone%20de%20pr%C3%A9lavage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de pré-lavage 2, fiche 2, Français, zone%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d'un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prewash tank
1, fiche 3, Anglais, prewash%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pre-wash tank 2, fiche 3, Anglais, pre%2Dwash%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formed no 16 gauge stainless steel prewash, wash tanks and wash chambers ... 1, fiche 3, Anglais, - prewash%20tank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a commercial dishwashing machine. 2, fiche 3, Anglais, - prewash%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac de prélavage
1, fiche 3, Français, bac%20de%20pr%C3%A9lavage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac de pré-lavage 2, fiche 3, Français, bac%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bacs de pré-lavage et de lavage ainsi que les hottes sont d'acier inox. jauge 16 [...] 2, fiche 3, Français, - bac%20de%20pr%C3%A9lavage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dish scrapper
1, fiche 4, Anglais, dish%20scrapper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hobart Dish Scrapper. The advantages of water scrapping the dishes, before they enter the dishwashing machine have been well established by many installations ... 2, fiche 4, Anglais, - dish%20scrapper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoie-plats
1, fiche 4, Français, nettoie%2Dplats
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine de prélavage 2, fiche 4, Français, machine%20de%20pr%C3%A9lavage
nom féminin
- machine de pré-lavage 3, fiche 4, Français, machine%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nettoie-plats. [...] nettoie avantageusement en se servant du surplus d'eau provenant de la laveuse à vaisselle. 1, fiche 4, Français, - nettoie%2Dplats
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :