TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRE-MELANGE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Formulation intermédiaire liquide ou solide à base de produit(s) technique(s) et de formulants destinée exlcusivement à l'élaboration des préparations.

Terme(s)-clé(s)
  • pré-mélange

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Air- and steam-atomizing oil burners can be further classified by the location at which the atomization takes place. External-mix oil burner - the high velocity air or steam strikes the oil after it has left the nozzle. Internal-mix oil burner - the high velocity air or steam strikes jets of incoming oil in a mixing chamber, and the oil is discharged from the nozzle in completely atomized form.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleur avec chambre de pré-mélange «air-gaz» [...]

OBS

Voir la fiche «brûleur à mazout / oil burner».

Terme(s)-clé(s)
  • brûleur à mazout à chambre de prémélange

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

a mixture of ingredients (as ... high protein supplements for an animal ration) designed to be mixed with other ingredients (as ... high carbohydrate parts of an animal ration) before use.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Mezcla de aditivos entre sí o mezclas de uno o más aditivos con sustancias que les sirven de soporte, destinadas a la fabricación de alimentos para animales.

CONT

Los componentes que entran en la fórmula en proporción inferior al 1 por ciento, como sucede con los aditivos que aportan vitaminas, oligoelementos, antibióticos y otros medicamentos, deben mezclarse previamente con una cierta cantidad de harina de cereales para dispersarlos y formar una premezcla que constituya, por lo menos, el 1 por ciento de la mezcla total.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Breadmaking

Français

Domaine(s)
  • Boulangerie
CONT

Prémélanges pour boulangerie-pâtisserie artisanale ou de clientèle. On rencontre de plus en plus à l'étranger des pré-mélanges tout préparés pour les ménagères (qui n'ont plus qu'à cuire leur pâtisserie) ou pour les petits pâtissiers de quartier. On fabrique industriellement des pré-mélanges pour doughnuts, muffins et puddings, qu'on livre couramment aux boulangers-pâtissiers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Food Industries
DEF

A mixture of ingredients (as the dry materials for a cake batter ...) designed to be mixed with other ingredients (as the liquid materials for a cake batter ...) before use.

Français

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les problèmes qui se posent lorsque l'on veut fabriquer le type de produits semi-finis, connus aujourd'hui sous le nom de farines composées, farines instantanées, pré-mélanges, mixes [...] sont assez spéciaux. Cette fabrication consiste essentiellement à mélanger de façon homogène et à sec un assez grand nombre de matières premières et d'ingrédients divers [...] le mélange final étant «tout prêt» pour la cuisson (après incorporation du liquide).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

... the flocculation equipment ... will consist of: a premixing compartment (often essential), with a high velocity gradient, ...

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
OBS

[...] l'équipement de floculation [...] comportera: une chambre de pré-mélange souvent indispensable, avec haut gradient d'énergie, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :