TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRE-NETTOYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-cleaning
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dcleaning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some pre-cleaners, in addition to removing larger sized particles, also remove particles that are lighter in weight and smaller in size than the crop seed. The necessity of both of these operations, other than shelling, is associated with advanced mechanized agriculture. No pre-cleaning is usually required on hand harvested and winnowed seed lots. 2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcleaning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pre-cleaning differs from rough cleaning in that this process may also separate products smaller than the main crop. 3, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcleaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pré-nettoyage
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dnettoyage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nettoyage des semences. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9%2Dnettoyage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pré-nettoyage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9%2Dnettoyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
- Non-impact Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preclean corotron 1, fiche 2, Anglais, preclean%20corotron
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clean corotron 2, fiche 2, Anglais, clean%20corotron
- preclean corona 3, fiche 2, Anglais, preclean%20corona
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... types of corotrons, or coronas, ... generally employed in a photoconductor imaging system ... [The] clean corotron ... emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning. 2, fiche 2, Anglais, - preclean%20corotron
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-clean corotron
- pre-clean corona
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Impression sans impact
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corotron de prénettoyage
1, fiche 2, Français, corotron%20de%20pr%C3%A9nettoyage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corotron de pré-nettoyage 2, fiche 2, Français, corotron%20de%20pr%C3%A9%2Dnettoyage
nom masculin, vieilli
- corona de préparation au nettoyage 3, fiche 2, Français, corona%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20nettoyage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corotron de pré-nettoyage donne au tambour une charge négative qui neutralise la charge positive présente et diminue ainsi l'attraction entre le toner résiduel et la surface sensible. 2, fiche 2, Français, - corotron%20de%20pr%C3%A9nettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :