TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRE-PLANTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preplant
1, fiche 1, Anglais, preplant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurring or used before planting a crop. 2, fiche 1, Anglais, - preplant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préplantation
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9plantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui se produit ou qui est utilisé] avant la plantation de la plante cultivée. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9plantation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pré-plantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preplanting treatment
1, fiche 2, Anglais, preplanting%20treatment
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preplant treatment 2, fiche 2, Anglais, preplant%20treatment
correct
- preplanting application 3, fiche 2, Anglais, preplanting%20application
correct
- pre-planting application 4, fiche 2, Anglais, pre%2Dplanting%20application
correct
- preplant application 5, fiche 2, Anglais, preplant%20application
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Preplanting treatments are applied before the crop area is sown or planted. ... Most herbicides when used preplanting must be thoroughly incorporated with the soil soon after application. 6, fiche 2, Anglais, - preplanting%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "preplanting treatment" usually encompasses both "traitement de préplantation" and "traitement de présemis" in French. 7, fiche 2, Anglais, - preplanting%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement de préplantation
1, fiche 2, Français, traitement%20de%20pr%C3%A9plantation
correct, nom masculin, spécifique, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement de pré-plantation 2, fiche 2, Français, traitement%20de%20pr%C3%A9%2Dplantation
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planter : mettre, fixer (un plant) en terre. 3, fiche 2, Français, - traitement%20de%20pr%C3%A9plantation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traitement de préplantation : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - traitement%20de%20pr%C3%A9plantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-planting testing 1, fiche 3, Anglais, pre%2Dplanting%20testing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- preplanting testing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyses préplantation
1, fiche 3, Français, analyses%20pr%C3%A9plantation
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyses pré-plantation 2, fiche 3, Français, analyses%20pr%C3%A9%2Dplantation
nom féminin, pluriel, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analyse pré-plantation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-plant contract 1, fiche 4, Anglais, pre%2Dplant%20contract
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- preplant contract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrat de préplantation
1, fiche 4, Français, contrat%20de%20pr%C3%A9plantation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contrat de pré-plantation 2, fiche 4, Français, contrat%20de%20pr%C3%A9%2Dplantation
nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Farming Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preplant incorporation
1, fiche 5, Anglais, preplant%20incorporation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PPI 2, fiche 5, Anglais, PPI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of herbicides 2, fiche 5, Anglais, - preplant%20incorporation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Techniques agricoles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préplantation avec incorporation
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9plantation%20avec%20incorporation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pré-plantation avec incorporation 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9%2Dplantation%20avec%20incorporation
correct, nom féminin, vieilli
- présemis incorporé 3, fiche 5, Français, pr%C3%A9semis%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin
- PSI 3, fiche 5, Français, PSI
correct
- PSI 3, fiche 5, Français, PSI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mode d'application des herbicides 4, fiche 5, Français, - pr%C3%A9plantation%20avec%20incorporation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :