TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRE-TEST [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Each lesson [of programmed instruction] is preceded by a pretest. This pretest checks to see if you know the content of the lesson. (Dialogue Canada Programme, Fonction publique Canada, Direction du Perfectionnement, Division des Études.).

CONT

Some tutorials give a pretest in the introductory section. This is a short diagnostic test designed to ascertain if the lesson is appropriate for the student.

CONT

... a question on a pretest which asks sixth grade students to rate their attitudes about mathematics generically.

OBS

According to the McGraw-Hill Dictionary of Education, a "pretest" also refers to "a tryout of some measuring instrument or piece of equipment in advance of its regular use."

OBS

As opposed to "post-test."

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Mesure prise avant le début d'un traitement expérimental ou d'un programme, dans le but de pouvoir en évaluer les effets.

CONT

L'ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

OBS

L'évaluation concernera les éléments de connaissance retenus ou la mesure des performances améliorées (résultat de tests d'évaluation). Il faudra donc prévoir le test des connaissances ou aptitudes de départ (avant l'effection du dialogue avec l'ordinateur.

OBS

L'expression prétest est plus courante : elle est utilisée au service de l'Enseignement des langues CN/Air Canada et au Département de Linguistique de l'Université de Montréal. Cependant, l'expression test prémodulaire est plus juste puisque le test précède la leçon et non un autre test.

OBS

Pré, préfixe, n'est jamais suivi d'un trait d'union.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Inteligencia artificial
DEF

Test hecho antes de iniciar un tratamiento experimental para determinar el nivel de conocimientos, destrezas y/o aptitudes que poseen los alumnos y poder evaluar los resultados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • pre-test

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Test servant à évaluer, avant une intervention, le niveau de capacité à l'égard d'une habitude de vie.

Terme(s)-clé(s)
  • pré-test

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising Agencies and Services
  • Marketing Research
  • Advertising Techniques
DEF

To test before use, as an advertisement on an audience sample.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-test

Français

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Agences et services de publicité
  • Étude du marché
  • Techniques publicitaires
DEF

Effectuer des essais préalables, ou prétests.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Developed first research system - brand strategy and positioning, copy pre-testing, response analysis, in-market tracking - to assure effectiveness of advertising before placement and measure impact on awareness, attitudes and behavior (sales) over time.

Terme(s)-clé(s)
  • copy pretesting

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
Terme(s)-clé(s)
  • pré-test d’un message publicitaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Marketing Research
  • Motivation and Advertising Psychology
DEF

The measurement of the acceptance of an idea of a product or service presented to potential buyers. Usually accomplished through interviews with Prospects to determine the strengths and weaknesses of the ideas or perhaps advertisements either alone or in comparison with others or a norm.

Terme(s)-clé(s)
  • pretesting
  • pre-testing

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Étude du marché
  • Motivation et psychologie de la publicité
DEF

Ensemble des techniques d'investigation destinées à contrôler la valeur de la communication d'un message publicitaire avant sa diffusion.

DEF

«pré-test» : Contrôle préalable de l'efficacité d'un message publicitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • pre-test post-test

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Technique de mesure de l'efficacité d'une intervention consistant à comparer les résultats du pré-test et ceux du post-test.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

This is a stage of research interposed between pretest research and a full test market.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

C'est une étape intermédiaire entre l'enquête pré-test et le test de marché véritable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :