TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PREALABLE EMPLOI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-employment certificate 1, fiche 1, Anglais, pre%2Demployment%20certificate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de formation préalable
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20formation%20pr%C3%A9alable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat de formation préalable à l'emploi 1, fiche 1, Français, certificat%20de%20formation%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-employment training
1, fiche 2, Anglais, pre%2Demployment%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organized, intensive instruction for entrance into employment in a specific job. 2, fiche 2, Anglais, - pre%2Demployment%20training
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation préalable à l'emploi
1, fiche 2, Français, formation%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de préemploi 2, fiche 2, Français, formation%20de%20pr%C3%A9emploi
correct, nom féminin
- formation de pré-emploi 3, fiche 2, Français, formation%20de%20pr%C3%A9%2Demploi
correct, nom féminin, vieilli
- formation à l’embauche 4, fiche 2, Français, formation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bembauche
correct, nom féminin
- formation de préembauche 2, fiche 2, Français, formation%20de%20pr%C3%A9embauche
nom féminin
- formation de pré-embauche 5, fiche 2, Français, formation%20de%20pr%C3%A9%2Dembauche
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours structuré et intensif précédant l'entrée en fonction dans une profession déterminée. 6, fiche 2, Français, - formation%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación previa a la contratación
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20contrataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-employment screening 1, fiche 3, Anglais, pre%2Demployment%20screening
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérifications préalables à l’emploi
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rifications%20pr%C3%A9alables%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine des ressources humaines. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rifications%20pr%C3%A9alables%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vérification préalable à l'emploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-employment medical examination
1, fiche 4, Anglais, pre%2Demployment%20medical%20examination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pre-appointment medical 2, fiche 4, Anglais, pre%2Dappointment%20medical
correct
- preemployment physical 3, fiche 4, Anglais, preemployment%20physical
correct
- preemployment physical examination 3, fiche 4, Anglais, preemployment%20physical%20examination
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a test administered prior to appointment in certain instances to ensure that the proposed appointee is fit to perform the duties of the position. 4, fiche 4, Anglais, - pre%2Demployment%20medical%20examination
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In certain types of employment successful candidates will be required to undergo a pre-employment medical examination or other medical assessment. 5, fiche 4, Anglais, - pre%2Demployment%20medical%20examination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medical -- an examination that successful candidates must pass (and dependents in some cases) in order to be appointed. 6, fiche 4, Anglais, - pre%2Demployment%20medical%20examination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- examen médical de préembauchage
1, fiche 4, Français, examen%20m%C3%A9dical%20de%20pr%C3%A9embauchage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- examen médical de pré-embauchage 2, fiche 4, Français, examen%20m%C3%A9dical%20de%20pr%C3%A9%2Dembauchage
correct, nom masculin, vieilli
- examen médical préalable à l'emploi 3, fiche 4, Français, examen%20m%C3%A9dical%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom masculin
- examen médical antérieur à l’emploi 4, fiche 4, Français, examen%20m%C3%A9dical%20ant%C3%A9rieur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen médical exigé d'un candidat à un emploi. 2, fiche 4, Français, - examen%20m%C3%A9dical%20de%20pr%C3%A9embauchage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pre-employment inquiry
1, fiche 5, Anglais, pre%2Demployment%20inquiry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demande préalable à l'emploi
1, fiche 5, Français, demande%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- demande antérieure à l’embauchage 1, fiche 5, Français, demande%20ant%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bembauchage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - demande%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pre-employment drug screening program 1, fiche 6, Anglais, pre%2Demployment%20drug%20screening%20program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de dépistage de drogues préalable à l'emploi
1, fiche 6, Français, programme%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20drogues%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sélection des employés dans le cadre d'un programme de lutte contre la drogue. 2, fiche 6, Français, - programme%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20drogues%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prejob
1, fiche 7, Anglais, prejob
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
occurring before employment. 1, fiche 7, Anglais, - prejob
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pre-employment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- préalable à l'emploi 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
examen médical préalable à l'emploi. 1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :