TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PREALERTE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restricted alarm
1, fiche 1, Anglais, restricted%20alarm
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restricted alarm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - restricted%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Protection et prévention (Électrotechnique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préalerte
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9alerte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préalerte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9alerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Distant Early Warning Identification Zone 1, fiche 2, Anglais, Distant%20Early%20Warning%20Identification%20Zone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEWIZ 1, fiche 2, Anglais, DEWIZ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Zone d’identification du réseau avancé de préalerte
1, fiche 2, Français, Zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20du%20r%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9alerte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DEWIZ 2, fiche 2, Français, DEWIZ
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Zone d’identification du réseau avancé de pré-alerte 2, fiche 2, Français, Zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20du%20r%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9%2Dalerte
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air Defence Early Warning System
1, fiche 3, Anglais, Air%20Defence%20Early%20Warning%20System
non officiel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de défense aérienne et de préalerte
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20de%20pr%C3%A9alerte
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Distant Early Warning Sites 1, fiche 4, Anglais, Distant%20Early%20Warning%20Sites
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Distant Early Warning Site
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réseau avancé de préalerte
1, fiche 4, Français, R%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9alerte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réseau avancé de préalerte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Forage Drought Early Warning System Report 1, fiche 5, Anglais, Forage%20Drought%20Early%20Warning%20System%20Report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FoDEWS 1, fiche 5, Anglais, FoDEWS
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport du système de préalerte en cas de sécheresse pour le fourrage 1, fiche 5, Français, Rapport%20du%20syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9alerte%20en%20cas%20de%20s%C3%A9cheresse%20pour%20le%20fourrage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pre-signal system
1, fiche 6, Anglais, pre%2Dsignal%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- presignal system 2, fiche 6, Anglais, presignal%20system
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Every detection and alarm system shall comprise: ... fire warning devices ... connected to ... detectors and to at least one metal manual fire warning device at each floor. The fire warning devices shall not be required at every floor of a hospital which should rather be provided with an approved pre-signal system. 1, fiche 6, Anglais, - pre%2Dsignal%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Presignal delay: A delay in transmitting an alarm of fire to the fire department while local authorities verify the local alarm as real. 3, fiche 6, Anglais, - pre%2Dsignal%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de préalerte
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20pr%C3%A9alerte
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dispositif de pré-alerte 2, fiche 6, Français, dispositif%20de%20pr%C3%A9%2Dalerte
proposition, nom masculin, vieilli
- dispositif pré-alerte 2, fiche 6, Français, dispositif%20pr%C3%A9%2Dalerte
proposition, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs-pompiers. 3, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- (Distant Early Warning) Line Sites
1, fiche 7, Anglais, %28Distant%20Early%20Warning%29%20Line%20Sites
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DEW 1, fiche 7, Anglais, DEW
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 7, Anglais, - %28Distant%20Early%20Warning%29%20Line%20Sites
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Stations du RAPA(Réseau avancé de préalerte)
1, fiche 7, Français, Stations%20du%20RAPA%28R%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9alerte%29
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 7, Français, - Stations%20du%20RAPA%28R%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9alerte%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- early-warning system
1, fiche 8, Anglais, early%2Dwarning%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A system involving a set of monitoring arrangements, normally based on data supplied by financial institutions and designed to indicate to regulators at an early stage when solvency problems in an institution are beginning to develop. The early-warning system focuses on a number of critical variables, such as capital adequacy, asset quality, management ability, earnings, and liquidity. 2, fiche 8, Anglais, - early%2Dwarning%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de préalerte
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9alerte
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système de pré-alerte 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9%2Dalerte
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures de surveillance, généralement fondées sur les renseignements fournis par les institutions financières, visant à signaler le plus tôt possible aux instances de réglementation l'apparition d'un problème de solvabilité dans une institution. Le système de pré-alerte est axé sur certaines variables importantes comme le niveau adéquat de capitalisation, la qualité des éléments d'actif, la compétence des dirigeants, les gains et la liquidité. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- early warning test 1, fiche 9, Anglais, early%20warning%20test
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de préalerte
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9alerte
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrôle de pré-alerte 2, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9%2Dalerte
nom masculin, vieilli
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Budget des dépenses 86-87 du Dép. des assurances, Partie III, p. 9. 2, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dewline radar system 1, fiche 10, Anglais, dewline%20radar%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau avancé de préalerte 1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20avanc%C3%A9%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- atmospheric tactical warning connectivity 1, fiche 11, Anglais, atmospheric%20tactical%20warning%20connectivity
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- connexion des moyens tactiques de préalerte atmosphérique 1, fiche 11, Français, connexion%20des%20moyens%20tactiques%20de%20pr%C3%A9alerte%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- branchement des moyens tactiques de préalerte atmosphérique 1, fiche 11, Français, branchement%20des%20moyens%20tactiques%20de%20pr%C3%A9alerte%20atmosph%C3%A9rique
- raccordement des moyens tactiques de préalerte atmosphérique 1, fiche 11, Français, raccordement%20des%20moyens%20tactiques%20de%20pr%C3%A9alerte%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- early warning coverage 1, fiche 12, Anglais, early%20warning%20coverage
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couverture de préalerte 1, fiche 12, Français, couverture%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 12, Français, - couverture%20de%20pr%C3%A9alerte
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- distant early warning identification zone
1, fiche 13, Anglais, distant%20early%20warning%20identification%20zone
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DEWIZ 2, fiche 13, Anglais, DEWIZ
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zone d’identification préalerte
1, fiche 13, Français, zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20pr%C3%A9alerte
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- zone d’identification pré-alerte 3, fiche 13, Français, zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20pr%C3%A9%2Dalerte
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 4, fiche 13, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20pr%C3%A9alerte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :