TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PREANNONCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance signalling system 1, fiche 1, Anglais, advance%20signalling%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- advance signaling system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de préannonce
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9annonce
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de signalisation dans lequel un signal annonce qu'un signal d'avertissement va suivre. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9annonce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-announced rate 1, fiche 2, Anglais, pre%2Dannounced%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rather than ask the central bank to use its judgment, it is better simply to tell it to keep the money supply growing at a certain pre-announced rate, for instance. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dannounced%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux préannoncé
1, fiche 2, Français, taux%20pr%C3%A9annonc%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plutôt que de demander à la banque centrale de se fier à son propre jugement, il est bien plus simple de lui recommander de maintenir la croissance monétaire à un taux préannoncé, par exemple. 1, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9annonc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
- Advertising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cow-catcher
1, fiche 3, Anglais, cow%2Dcatcher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cow catcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annonce initiale
1, fiche 3, Français, annonce%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préannonce 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9annonce
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Message publicitaire qui passe au début d'une émission, avant le déroulement du programme. 1, fiche 3, Français, - annonce%20initiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :