TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PREARCHIVAGE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

Most countries ... believe that effective control of records is possible only if sufficient account is taken of the need to provide adequate storage facilities for papers during the time they are still in use by the organization which has created them ... The generally accepted solution is for the public archival authority to provide intermediate storage of the kind which has come to be known as the records centre.

OBS

The French theory of préarchivage does not correspond exactly to the English or American notion of "records management". Intermediate storage, which is a component of records management is the closest term to "préarchivage". See record: "records management".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble des opérations de conservation et de classement des documents semi-actifs entre le moment où ils sortent du bureau qui les a produits et [celui] où ils entrent aux archives historiques si leur valeur pour la recherche se justifie.

OBS

[...] L'anglais n'a pas de terme pour traduire exactement le mot français «préarchivage», ni le français pour traduire exactement l'anglais «record management».

OBS

Voir fiche : «records management».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
Terme(s)-clé(s)
  • records center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Bâtiment dans lequel on entrepose les documents [...] qui ne sont plus d'utilisation courante avant leur destruction ou leur versement aux archives historiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF6715
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6715.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF6715
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6715.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF6703
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6703.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF6703
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6703.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble des activités consistant à appliquer les méthodes de la gestion des documents à un dépôt de préarchivage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Monique Larouche-McClemens, Personnel and Administration.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

[Le titulaire] participe à la préparation du rapport mensuel de pré-archivage de la section en compilant diverses statistiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

A Records Center Management program is that continuing activity encouraging organizations to retire their less active records from typically expensive office space and filing equipment to more economical storage facilities.

OBS

Appendix A, first page.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Activité permanente qui consiste à encourager les organisations à retirer leurs documents les moins actifs des aires de bureaux et d'un matériel de classement habituellement onéreux pour les transférer dans des installations d'emmagasinage plus économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

archives

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :