TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PREBALAYAGE CONTROLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proven prepurge
1, fiche 1, Anglais, proven%20prepurge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System in which the programming control includes a provision for preventing burner operation until satisfactory airflow is established during prepurge. 1, fiche 1, Anglais, - proven%20prepurge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prébalayage contrôlé
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9balayage%20contr%C3%B4l%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prépurge contrôlée 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9purge%20contr%C3%B4l%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pré-purge contrôlée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-high-low proven prepurge
1, fiche 2, Anglais, low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Low-high-low prepurge-a prepurge period during which the air damper is driven open for the purge period and then back to low fire position for the burner lightoff. This is called low-high-low proven prepurge if suitable interlocks indicate that the damper actually reached the open position during prepurge, and then closed again before ignition trials. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See records "low-high-low prepurge", "proved ignition" and "proven prepurge". 2, fiche 2, Anglais, - low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prébalayage contrôlé allures minimale-maximale-minimale
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9balayage%20contr%C3%B4l%C3%A9%20allures%20minimale%2Dmaximale%2Dminimale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «prébalayage allures minimale-maximale-minimale», «allumage par étincelle contrôlée» et «prébalayage contrôlé». 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9balayage%20contr%C3%B4l%C3%A9%20allures%20minimale%2Dmaximale%2Dminimale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :