TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PREBUDGETAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-budget consultation
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dbudget%20consultation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-budgetary consultation 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dbudgetary%20consultation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The study and preparation of reports about proposals regarding the budgetary policy of the Government. 2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dbudget%20consultation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Standing Committee on Finance is authorized to study and prepare the reports commencing on the first sitting day in September of each year. 2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dbudget%20consultation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prepudget consultation
- prebudgetary consultation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consultation prébudgétaire
1, fiche 1, Français, consultation%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consultation pré-budgétaire 2, fiche 1, Français, consultation%20pr%C3%A9%2Dbudg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen des propositions concernant les politiques budgétaires du gouvernement et préparation de rapports à ce sujet. 2, fiche 1, Français, - consultation%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent des finances est autorisé à examiner les propositions à compter du premier jour de séance en septembre, chaque année. 2, fiche 1, Français, - consultation%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consulta previa al presupuesto
1, fiche 1, Espagnol, consulta%20previa%20al%20presupuesto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen de las propuestas relativas a las políticas presupuestales del Gobierno y rendición de informes al respecto. 1, fiche 1, Espagnol, - consulta%20previa%20al%20presupuesto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Comisión Permanente de Finanzas está autorizada a realizar dicho examen a partir del primer día de sesión en septiembre de cada año. 1, fiche 1, Espagnol, - consulta%20previa%20al%20presupuesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-budget submission
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dbudget%20submission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By mid-February, pre-budget submissions had been received from more than 80 organizations and associations, as well as almost 14,000 specific proposals in letters from concerned individuals. 2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dbudget%20submission
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prebudget submission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire prébudgétaire
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- proposition prébudgétaire 2, fiche 2, Français, proposition%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
- proposition en vue de la préparation du budget 3, fiche 2, Français, proposition%20en%20vue%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20budget
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propositions et commentaires soumis au ministre des Finances par des organismes, associations et particuliers en vue de la préparation du budget. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- proposition pré-budgétaire
- mémoire pré-budgétaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare
1, fiche 3, Anglais, Children%20First%3A%20A%20Pre%2Dbudget%20Report%20by%20the%20National%20Council%20of%20Welfare
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Children First 1, fiche 3, Anglais, Children%20First
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the National Council of Welfare. 1, fiche 3, Anglais, - Children%20First%3A%20A%20Pre%2Dbudget%20Report%20by%20the%20National%20Council%20of%20Welfare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les enfants d’abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social
1, fiche 3, Français, Les%20enfants%20d%26rsquo%3Babord%20%3A%20un%20rapport%20pr%C3%A9%2Dbudg%C3%A9taire%20du%20Conseil%20national%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Les enfants d’abord 1, fiche 3, Français, Les%20enfants%20d%26rsquo%3Babord
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par le Conseil national du bien-être social. 1, fiche 3, Français, - Les%20enfants%20d%26rsquo%3Babord%20%3A%20un%20rapport%20pr%C3%A9%2Dbudg%C3%A9taire%20du%20Conseil%20national%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le mot «pré-budgétaire» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «prébudgétaire». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception. 2, fiche 3, Français, - Les%20enfants%20d%26rsquo%3Babord%20%3A%20un%20rapport%20pr%C3%A9%2Dbudg%C3%A9taire%20du%20Conseil%20national%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Les enfants d’abord : un rapport prébudgétaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-budget conference
1, fiche 4, Anglais, pre%2Dbudget%20conference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pre-budget conferences heard diverse opinions on whether to permit user fees for certain health care services as a means of reducing cost pressures on governments and taxpayers. 2, fiche 4, Anglais, - pre%2Dbudget%20conference
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pre budget conference
- prebudget conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conférence prébudgétaire
1, fiche 4, Français, conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des opinions diverses ont été exprimées lors des conférences pré-budgétaires sur l'opportunité d'appliquer des frais modérateurs à certains services de santé afin de rendre le régime moins coûteux pour les gouvernements et les contribuables. 2, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9budg%C3%A9taire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conférence pré-budgétaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pre-budget 1, fiche 5, Anglais, pre%2Dbudget
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prébudgétaire 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9budg%C3%A9taire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :