TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECEDENCE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporal precedence relation
1, fiche 1, Anglais, temporal%20precedence%20relation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relation de précédence temporelle
1, fiche 1, Français, relation%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temporal precedence order
1, fiche 2, Anglais, temporal%20precedence%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de précédence temporelle
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20temporelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linear precedence
1, fiche 3, Anglais, linear%20precedence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- précédence linéaire
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9c%C3%A9dence%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precedence effect
1, fiche 4, Anglais, precedence%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Haas effect 1, fiche 4, Anglais, Haas%20effect
correct
- law of the first wavefront 2, fiche 4, Anglais, law%20of%20the%20first%20wavefront
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An effect in which the human auditory system suppresses early reflections of a direct sound, i.e., it "fuses" the direct sound and its early reflections and localizes the source on the basis of the earlier (i.e., direct) sound. 1, fiche 4, Anglais, - precedence%20effect
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The basis for the distinction is that the reflections arrive with a certain delay compared to the direct sound. 1, fiche 4, Anglais, - precedence%20effect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 4, Anglais, - precedence%20effect
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- law of the first wave-front
- law of the first wave front
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet de précédence
1, fiche 4, Français, effet%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- effet Haas 2, fiche 4, Français, effet%20Haas
correct, nom masculin
- effet de Haas 3, fiche 4, Français, effet%20de%20Haas
correct, nom masculin
- loi du premier front d’onde 2, fiche 4, Français, loi%20du%20premier%20front%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet par lequel le système auditif de l'Homme supprime les premières réflexions d'un son direct pour n'en retenir que l'origine, soit en fusionnant le son direct et ses premières réflexions et en localisant et en isolant son origine en s'appuyant sur le premier son entendu (avant l'apparition des réflexions). 4, fiche 4, Français, - effet%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette distinction se fonde sur le principe que les réflexions se manifestent après un certain délai contrairement au son direct. 4, fiche 4, Français, - effet%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operator precedence
1, fiche 5, Anglais, operator%20precedence
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- precedence 2, fiche 5, Anglais, precedence
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An ordering rule defining the sequence of the application of operators within an expression. 3, fiche 5, Anglais, - operator%20precedence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The ordering rule may specify the evaluation direction. 3, fiche 5, Anglais, - operator%20precedence
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
operator precedence; precedence: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 4, fiche 5, Anglais, - operator%20precedence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préséance des opérateurs
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance%20des%20op%C3%A9rateurs
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- priorité des opérateurs 2, fiche 5, Français, priorit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rateurs
correct, nom féminin, normalisé
- priorité 3, fiche 5, Français, priorit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- précédence 4, fiche 5, Français, pr%C3%A9c%C3%A9dence
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans une expression, règle déterminant l'ordre d'exécution des opérations. 5, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance%20des%20op%C3%A9rateurs
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La règle peut spécifier si l'évaluation est faite de gauche à droite ou de droite à gauche. 6, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance%20des%20op%C3%A9rateurs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le calque de l'anglais «précédence» est déconseillé. 4, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance%20des%20op%C3%A9rateurs
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
priorité des opérateurs; priorité; préséance des opérateurs : termes normalisés par l'ISO /CEI et la CSA. 4, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance%20des%20op%C3%A9rateurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- precedencia de los operadores
1, fiche 5, Espagnol, precedencia%20de%20los%20operadores
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En los lenguajes de programación, es una relación de orden, definiendo la secuencia de la aplicación de los operadores dentro de una expresión. 1, fiche 5, Espagnol, - precedencia%20de%20los%20operadores
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Queen's Counsel Act
1, fiche 6, Anglais, The%20Queen%27s%20Counsel%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Queen's Counsel and Precedence at the Bar 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20Queen%27s%20Counsel%20and%20Precedence%20at%20the%20Bar
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- The Queen’s Counsel Act
1, fiche 6, Français, The%20Queen%26rsquo%3Bs%20Counsel%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- An Act respecting Queen's Counsel and Precedence at the Bar 1, fiche 6, Français, An%20Act%20respecting%20Queen%27s%20Counsel%20and%20Precedence%20at%20the%20Bar
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 6, Français, - The%20Queen%26rsquo%3Bs%20Counsel%20Act
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- precedence rule
1, fiche 7, Anglais, precedence%20rule
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règle de précédence
1, fiche 7, Français, r%C3%A8gle%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- règle de préséance 2, fiche 7, Français, r%C3%A8gle%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- linear precedence relation
1, fiche 8, Anglais, linear%20precedence%20relation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transitive relation between the two symbols of a grammar. 1, fiche 8, Anglais, - linear%20precedence%20relation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- relation de préséance linéaire
1, fiche 8, Français, relation%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9ance%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- relation de précédence linéaire 1, fiche 8, Français, relation%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- linear precedence rule
1, fiche 9, Anglais, linear%20precedence%20rule
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LP rule 1, fiche 9, Anglais, LP%20rule
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Rule which specifies the linear order of constituents of local trees. 1, fiche 9, Anglais, - linear%20precedence%20rule
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- règle de précédence linéaire
1, fiche 9, Français, r%C3%A8gle%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- règle de préséance linéaire 1, fiche 9, Français, r%C3%A8gle%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9ance%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- linear precedence grammar
1, fiche 10, Anglais, linear%20precedence%20grammar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grammaire de précédence linéaire
1, fiche 10, Français, grammaire%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rule precedence graph
1, fiche 11, Anglais, rule%20precedence%20graph
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- graphe de précédence des règles
1, fiche 11, Français, graphe%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dence%20des%20r%C3%A8gles
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- emergency precedence
1, fiche 12, Anglais, emergency%20precedence
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- EP 1, fiche 12, Anglais, EP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The letter "Y" indicates a message that has a FLASH pre-emption capability designated Emergency Precedence (EP) which will be processed ahead of all other traffic and interrupt lower precedence traffic already in processing in the ADDN. Only the Chief of Defence Staff and certain designated commanders are authorized to use the EP capability of the ADDN. 1, fiche 12, Anglais, - emergency%20precedence
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 12, La vedette principale, Français
- EMERGENCY PRECEDENCE
1, fiche 12, Français, EMERGENCY%20PRECEDENCE
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ne pas traduire par "URGENT" car, en France, "URGENT" est l'équivalent de "PRIORITY". 1, fiche 12, Français, - EMERGENCY%20PRECEDENCE
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :