TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The apparent deflection of the gyro axis, relative to the earth, due to the rotating effect of the earth and not due to any applied force.  4, fiche 1, Anglais, - apparent%20precession

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Apparent change in the direction of the axis of rotation of a spinning body, such as a gyroscope, due to rotation of the earth.  5, fiche 1, Anglais, - apparent%20precession

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apparent precession; apparent wander: terms and definition standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - apparent%20precession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déviation apparente de l'axe d'un gyroscope par rapport à la terre. Elle est due à la rotation terrestre et non pas à une force appliquée au gyroscope.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cession%20apparente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

précession apparente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cession%20apparente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

précession apparente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cession%20apparente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Desviación aparente del eje del giróscopo respecto a la tierra, debido al efecto de la rotación de la tierra y no a causa de alguna fuerza aplicada.  2, fiche 1, Espagnol, - precesi%C3%B3n%20aparente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Precession error. Frictional forces in the gyros system cause it to precess. This precession causes a creep or drift in the reading on the card, amounting approximately 3 degrees in 15 minutes. The gyro is also subject to apparent precession. Gyroscopic inertia keeps the spinning gyro fixed in space so that, relative to space, it does not move. But the earth rotating underneath it gives it an apparent motion relative to the earth. This causes an apparent drift, or precession, which varies with latitude... Precession error, both mechanical and apparent, must be corrected for at regular intervals of about 15 minutes.  1, fiche 2, Anglais, - apparent%20precession%20error

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

apparent precession: Apparent change in the direction of the axis of rotation of a spinning body, as a gyroscope, due to rotation of the Earth.  2, fiche 2, Anglais, - apparent%20precession%20error

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Erreur de précession. Les forces de friction présentes dans le système gyroscopique engendrent la précession. Cette précession occasionne un «glissement» ou une «dérive» d'environ 3 degrés dans la lecture de l'instrument et ce, à toutes les 15 minutes. Le gyroscope est aussi sujet à la précession apparente. L'inertie gyroscopique garde le gyroscope fixe dans l'espace de sorte qu'il ne bouge pas par rapport à l'espace. Cependant, la Terre qui tourne en dessous du gyroscope donne à ce dernier un mouvement apparent par rapport à la Terre. La rotation de la Terre cause une dérive apparente, ou précession, qui varie avec la latitude [...] L'erreur de précession, à la fois mécanique et apparente, doit être corrigée à intervalles réguliers, c.-à-d. toutes les 15 minutes.  1, fiche 2, Français, - erreur%20de%20pr%C3%A9cession%20apparente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

précession apparente : Déviation apparente de l'axe d'un gyroscope par rapport à la Terre. Elle est due à la rotation terrestre et non pas à une force appliquée au gyroscope.  2, fiche 2, Français, - erreur%20de%20pr%C3%A9cession%20apparente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol