TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECHARGE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-installed software
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dinstalled%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preinstalled software 2, fiche 1, Anglais, preinstalled%20software
correct
- preloaded software 3, fiche 1, Anglais, preloaded%20software
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preinstalled software is software that typically comes pre-loaded on a new computer separate from the operating system. Most preinstalled software is not necessary for the proper functioning of your computer. 2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dinstalled%20software
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-loaded software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel préinstallé
1, fiche 1, Français, logiciel%20pr%C3%A9install%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel préchargé 2, fiche 1, Français, logiciel%20pr%C3%A9charg%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un logiciel préinstallé […] est un logiciel déjà installé et autorisé sur un ordinateur ou un téléphone intelligent acheté d'un fabricant d'équipement d'origine (OEM). Le système d'exploitation est généralement préinstallé sur un ordinateur, mais, comme il est nécessaire pour faire fonctionner l'ordinateur, il n'est pas qualifié de logiciel préinstallé […] Le terme logiciel préinstallé s'applique plutôt aux autres logiciels installés et non nécessaires au fonctionnement de l'ordinateur. 3, fiche 1, Français, - logiciel%20pr%C3%A9install%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- logiciel pré-installé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-charged pneumatic air rifle
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dcharged%20pneumatic%20air%20rifle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PCP air rifle 1, fiche 2, Anglais, PCP%20air%20rifle
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- precharged pneumatic air rifle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil pneumatique à air comprimé préchargé
1, fiche 2, Français, fusil%20pneumatique%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20pr%C3%A9charg%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-load
1, fiche 3, Anglais, pre%2Dload
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dilating the post-capillary vessels, including large veins, promotes a peripheral pooling of blood and decreases venous return to the heart. This reduces left ventricular end-diastolic pressure (pre-load). 1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dload
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- précharge
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La dilatation des vaisseaux post-capillaires y compris les veines de gros calibre, favorise l'accumulation de sang dans la circulation périphérique et réduit le retour veineux au cœur, ce qui a pour effet de réduire la pression télédiastolique ventriculaire gauche (précharge). 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bearing preload
1, fiche 4, Anglais, bearing%20preload
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bearing preload is related to the issue of clearance and can be critical for the proper functioning of your bearing... A bearing needs to be fitted with a shaft and housing and will have some level of clearance, meaning there will be some give between the different parts of the ball bearing. 2, fiche 4, Anglais, - bearing%20preload
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bearing preload: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - bearing%20preload
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- précharge de roulement
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9charge%20de%20roulement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- précharge des roulements 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9charge%20des%20roulements
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
précharge de roulement; précharge des roulements : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9charge%20de%20roulement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preload 1, fiche 5, Anglais, preload
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The addition of a nitrate or calcium blocker may be beneficial to compromised left ventricular function through its preload- and afterload-reducing effects. 1, fiche 5, Anglais, - preload
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- précharge
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pre-charge pressure
1, fiche 6, Anglais, pre%2Dcharge%20pressure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- precharge pressure 2, fiche 6, Anglais, precharge%20pressure
correct
- inflation pressure 3, fiche 6, Anglais, inflation%20pressure
correct
- charge pressure 4, fiche 6, Anglais, charge%20pressure
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The pressure to which a component is charged or inflated. 5, fiche 6, Anglais, - pre%2Dcharge%20pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pression de précharge
1, fiche 6, Français, pression%20de%20pr%C3%A9charge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pression de gonflage 2, fiche 6, Français, pression%20de%20gonflage
correct, nom féminin, uniformisé
- pression de charge 3, fiche 6, Français, pression%20de%20charge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pression de remplissage d'un composant. 4, fiche 6, Français, - pression%20de%20pr%C3%A9charge
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pression de gonflage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 6, Français, - pression%20de%20pr%C3%A9charge
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pression de charge; pression de précharge : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 6, Français, - pression%20de%20pr%C3%A9charge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pre-loaded
1, fiche 7, Anglais, pre%2Dloaded
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- preloaded 2, fiche 7, Anglais, preloaded
correct
- factory-installed 2, fiche 7, Anglais, factory%2Dinstalled
correct
- hot-loaded 2, fiche 7, Anglais, hot%2Dloaded
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relating to software which is already installed on a personal computer at the time of purchase. 1, fiche 7, Anglais, - pre%2Dloaded
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- préinstallé
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9install%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- préchargé 2, fiche 7, Français, pr%C3%A9charg%C3%A9
correct
- pré-chargé 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9%2Dcharg%C3%A9
correct, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cardiac preload 1, fiche 8, Anglais, cardiac%20preload
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- précharge cardiaque
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9charge%20cardiaque
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- precarga cardiaca
1, fiche 8, Espagnol, precarga%20cardiaca
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- IT Security
- Trade
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electronic wallets pre-loaded with cash credits 1, fiche 9, Anglais, electronic%20wallets%20pre%2Dloaded%20with%20cash%20credits
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- electronic wallets preloaded with cash credits
- electronic wallet pre-loaded with cash credits
- electronic wallet preloaded with cash credits
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Commerce
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- portefeuilles électroniques préchargés avec un crédit en espèces
1, fiche 9, Français, portefeuilles%20%C3%A9lectroniques%20pr%C3%A9charg%C3%A9s%20avec%20un%20cr%C3%A9dit%20en%20esp%C3%A8ces
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À Revenu Canada. 1, fiche 9, Français, - portefeuilles%20%C3%A9lectroniques%20pr%C3%A9charg%C3%A9s%20avec%20un%20cr%C3%A9dit%20en%20esp%C3%A8ces
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : SVP informatique. 1, fiche 9, Français, - portefeuilles%20%C3%A9lectroniques%20pr%C3%A9charg%C3%A9s%20avec%20un%20cr%C3%A9dit%20en%20esp%C3%A8ces
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- portefeuille électronique préchargé avec un crédit en espèces
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- precharged 1, fiche 10, Anglais, precharged
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 10, Anglais, - precharged
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ratioless circuit
1, fiche 11, Anglais, ratioless%20circuit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit sans diviseur
1, fiche 11, Français, circuit%20sans%20diviseur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- circuit à précharge 1, fiche 11, Français, circuit%20%C3%A0%20pr%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Circuit MOS sans diviseur résistant de sortie, dans lequel la tension de sortie dépend de la précharge d'une capacité de structure. 1, fiche 11, Français, - circuit%20sans%20diviseur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- precursor charge
1, fiche 12, Anglais, precursor%20charge
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- précharge
1, fiche 12, Français, pr%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- pré-charge 2, fiche 12, Français, pr%C3%A9%2Dcharge
nom féminin, vieilli
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- preloaded disposable recoilless launcher
1, fiche 13, Anglais, preloaded%20disposable%20recoilless%20launcher
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- canon sans recul préchargé consommable 1, fiche 13, Français, canon%20sans%20recul%20pr%C3%A9charg%C3%A9%20consommable
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- precharge clock 1, fiche 14, Anglais, precharge%20clock
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- horloge de précharge
1, fiche 14, Français, horloge%20de%20pr%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- preload
1, fiche 15, Anglais, preload
nom
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
This does not apply when a very rigid bearing arrangement is required, e.g. for differential pinions; taper roller bearings are then deliberately mounted with a certain amount of preload. 1, fiche 15, Anglais, - preload
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- précharge 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9charge
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(...) les roulements à rouleaux coniques utilisés pour les montages particulièrement rigides (pignons d'attaque par exemple) doivent être montés avec une certaine précharge. 1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9charge
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- minor load 1, fiche 16, Anglais, minor%20load
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A minor load ... is first applied which causes an initial penetration; the dial is set at zero ... and the major load is applied. 1, fiche 16, Anglais, - minor%20load
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- faible charge
1, fiche 16, Français, faible%20charge
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- précharge 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Un pénétrateur appuyé sous faible charge sur la surface à essayer, après l'application d'une surcharge dans des conditions bien précisées. 1, fiche 16, Français, - faible%20charge
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :