TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECHLORATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prechlorination
1, fiche 1, Anglais, prechlorination
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preliminary treatment of raw water with chlorine in order, for example, to arrest bacterial, plant or animal growth, to oxidize organic matter, to assist flocculation or to reduce odour. 2, fiche 1, Anglais, - prechlorination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prechlorination may also control the growth of algae, reduce biological accumulation in filters, and contribute to improved filter efficiency. 3, fiche 1, Anglais, - prechlorination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prechlorination: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - prechlorination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préchloration
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9chloration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement préliminaire d'une eau brute par le chlore dans le but, par exemple, d'arrêter la croissance des bactéries, des végétaux ou des animaux, d'oxyder les matières organiques, de faciliter la floculation ou d'atténuer l'odeur. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9chloration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préchloration : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9chloration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precloración
1, fiche 1, Espagnol, precloraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- preclorinación 2, fiche 1, Espagnol, preclorinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento preliminar de agua cruda con cloro para impedir o reducir sustancialmente el crecimiento de bacterias, vegetales o animales, oxidar material orgánico e inorgánico, facilitar la floculación y/o reducir el olor. 2, fiche 1, Espagnol, - precloraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-chlorination to break-point
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dchlorination%20to%20break%2Dpoint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... coagulation adjusted to cancel the Zeta potential, followed by clarification, preferably in an appliance of the Pulsator type with a concentrated sludge blanket and filtration through sand, all preceded by pre-chlorination to break-point. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dchlorination%20to%20break%2Dpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préchloration au break-point
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9chloration%20au%20break%2Dpoint
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si on veut une élimination complète du plancton, il faut une coagulation ajustée sur l'annulation du potentiel Zêta suivie d'une décantation, de préférence dans un appareil à lit de boues concentrées type Pulsator, et une filtration sur sable, le tout précédé d'une préchloration au break-point. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9chloration%20au%20break%2Dpoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :