TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRECIPITATION CHIMIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Chemical precipitation sludge is produced through either sulfide or hydroxyde precipitation.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Terme(s)-clé(s)
  • chemical precipitation sludges

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
Terme(s)-clé(s)
  • boue de précipitation chimique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A rock, composed predominantly of calcite, formed by direct chemical precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

Il est assez difficile de distinguer des calcaires à grain fin déposés mécaniquement de calcaires fins déposés chimiquement. On sait que le carbonate de chaux peut précipiter soit à l'air libre (travertins, stalactites), soit en solution dans des eaux douces ou des eaux marines.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... certain radioactive effluents must be purified, according to their salinity and the nature of the pollutants, by fixing on ion exchangers or by chemical precipitation ...

CONT

... it was generally believed that the iron and silica in iron-formations were derived from deeply weathered rocks and deposited in restricted basins where chemical precipitation was predominant over clastic sedimentation.

CONT

The processes include radioactive decay, adsorption, chemical precipitation, dilution, dispersion and other phenomena which influence the transport of radionuclides.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Traitement des eaux
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la radioactivité de certains effluents nécessite, suivant les salinités et la nature des polluants, la dépollution par fixation sur échangeurs d'ions ou par précipitations chimiques [...]

CONT

Les roches sédimentaires [...] résultent de l'accumulation de matériaux provenant [...] de l'altération de roches préexistantes, de précipitations chimiques ou de l'activité biologique.

CONT

Les processus comprennent la décroissance radioactive, l'adsorption, la précipitation chimique, la dilution, la dispersion et d'autres phénomènes qui influent sur le transport des radionucléides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Tratamiento del agua
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Translation (General)
OBS

Chemically precipitated iron-formation and ironstone.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Traduction (Généralités)
OBS

Formations de fer et roches ferrugineuses issues d'une précipitation chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

By analogy with "chemically precipitated limestone" and "chemically precipitated sediment" (see records).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

On définit la syngenèse comme un processus dans lequel le minerai et son enveloppe se mettent en place en même temps. Cela s'applique aux gîtes détritiques (or, platine, étain, diamant, etc.), aux gîtes de précipitation chimique dans les sédiments, aux gîtes volcaniques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... Superior BIF [banded iron formation] formed in fairly shallow water on continental shelves or along the margins of shelves and miogeosynclinal basins. There is general agreement that they are chemically precipitated sediments but there is no agreement on the source of the iron.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La glauconite est principalement formée de grains de glauconie, vert foncé, mesurant 1 mm environ. C'est un sédiment marin, formé par précipitation chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :