TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECIPITE SULFATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blanc fixe
1, fiche 1, Anglais, blanc%20fixe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial barium sulfate 2, fiche 1, Anglais, artificial%20barium%20sulfate
correct
- mineral white 3, fiche 1, Anglais, mineral%20white
correct
- precipitated barium sulfate 4, fiche 1, Anglais, precipitated%20barium%20sulfate
correct
- artificial barite 5, fiche 1, Anglais, artificial%20barite
correct
- artificial barium sulphate 2, fiche 1, Anglais, artificial%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- artificial heavy spar 3, fiche 1, Anglais, artificial%20heavy%20spar
correct
- C.I. 77120 5, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%2077120
correct
- enamel white 5, fiche 1, Anglais, enamel%20white
correct
- permanent white 3, fiche 1, Anglais, permanent%20white
correct
- precipitated barium sulphate 2, fiche 1, Anglais, precipitated%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- synthetic barium sulfate 4, fiche 1, Anglais, synthetic%20barium%20sulfate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barium sulfate obtained as a fine heavy white precipitate from aqueous solutions of a soluble barium compound (as barium sulfide) and sodium sulfate. 6, fiche 1, Anglais, - blanc%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
White powder; specific gravity, 4,476; used in paint industry and as filler for textiles, rubber, etc. 7, fiche 1, Anglais, - blanc%20fixe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc fixe
1, fiche 1, Français, blanc%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate de baryum artificiel 2, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryum%20artificiel
correct, nom masculin, normalisé
- blanc minéral 3, fiche 1, Français, blanc%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- sulfate de baryum précipité 4, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryum%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
- blanc de baryte 5, fiche 1, Français, blanc%20de%20baryte
correct, nom masculin
- sulfate de baryte précipité 4, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryte%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [peut s'obtenir] artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. [...] On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...] 6, fiche 1, Français, - blanc%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanc fixe; sulfate de baryum artificiel : termes normalisés par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - blanc%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- blanco fijo
1, fiche 1, Espagnol, blanco%20fijo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de bario precipitado 1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20bario%20precipitado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barium sulfate precipitate
1, fiche 2, Anglais, barium%20sulfate%20precipitate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uranium mine and mill tailings constitute the largest single source of LLW in Ontario ... Tailings are formed of ground-up rock and barium sulfate precipitates, generally located in dammed-up impoundments or smaller lakes. 1, fiche 2, Anglais, - barium%20sulfate%20precipitate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barium sulfate: A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation ... 2, fiche 2, Anglais, - barium%20sulfate%20precipitate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précipité de sulfate de baryum
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate%20de%20baryum
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
précipité : Substance séparée de son solvant et tombée au fond du vase, par l'action d'un réactif [appelé «réactif précipitant»] que l'on a introduit dans le liquide. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate%20de%20baryum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precipitado de sulfato de bario
1, fiche 2, Espagnol, precipitado%20de%20sulfato%20de%20bario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulphur precipitation 1, fiche 3, Anglais, sulphur%20precipitation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the automatic chlorinator will chlorinate for safe water (and iron or sulphur precipitation where applicable) and soda ash feed to eliminate the acid water problem simultaneously. 1, fiche 3, Anglais, - sulphur%20precipitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- précipité de sulfate
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le chlore assure l'épuration de l'eau (avec précipités de fer et de sulfate, le cas échéant) et, simultanément, le carbonate de sodium élimine l'acidité de l'eau. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :