TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECIPUT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excess legacy 1, fiche 1, Anglais, excess%20legacy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préciput hors part
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9ciput%20hors%20part
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- praecipium
1, fiche 2, Anglais, praecipium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- praecipuum 1, fiche 2, Anglais, praecipuum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the management fee that the lead bank keeps for itself in recognition of the technical skills and time required to conclude a successful transaction. 2, fiche 2, Anglais, - praecipium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préciput
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9ciput
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- praecipuum
1, fiche 2, Espagnol, praecipuum
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- praecipium 2, fiche 2, Espagnol, praecipium
correct, nom masculin
- honorario del banco director 1, fiche 2, Espagnol, honorario%20del%20banco%20director
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La parte de la comisión total pagada por el prestatario de un eurocrédito que retiene para sí el jefe de fila después de entregar las correspondientes comisiones de participación a lors demás miembros del sindicato del préstamo. 2, fiche 2, Espagnol, - praecipuum
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Law of Succession (civil law)
- Notarial Practice (civil law)
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preciput
1, fiche 3, Anglais, preciput
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- conventional preciput 2, fiche 3, Anglais, conventional%20preciput
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit successoral (droit civil)
- Notariat (droit civil)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préciput
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9ciput
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avantage conféré autrefois par contrat de mariage à la femme survivante [...] 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9ciput
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peut vouloir dire «conventional preference» et même «preference» tout court dans le cas de successions, etc., Code civil français 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9ciput
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preference legacy 1, fiche 4, Anglais, preference%20legacy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préciput
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9ciput
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prélegs 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9legs
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par préciput : par prélèvement opéré sur la masse avant le partage. 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9ciput
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :