TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRECISION MESURE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring accuracy
1, fiche 1, Anglais, measuring%20accuracy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - measuring%20accuracy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précision de mesure
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cision%20de%20mesure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precise gravity measurement
1, fiche 2, Anglais, precise%20gravity%20measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure gravimétrique de précision
1, fiche 2, Français, mesure%20gravim%C3%A9trique%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accuracy of measurement
1, fiche 3, Anglais, accuracy%20of%20measurement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accuracy in measurement 2, fiche 3, Anglais, accuracy%20in%20measurement
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand. 3, fiche 3, Anglais, - accuracy%20of%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1. "Accuracy" is a qualitative concept. 2. The term precision should not be used for "accuracy". 3, fiche 3, Anglais, - accuracy%20of%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
accuracy of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, fiche 3, Anglais, - accuracy%20of%20measurement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- precision of measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exactitude de mesure
1, fiche 3, Français, exactitude%20de%20mesure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exactitude des mesures 2, fiche 3, Français, exactitude%20des%20mesures
proposition, nom féminin
- précision de mesure 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9cision%20de%20mesure
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étroitesse de l'accord entre le résultat d'un mesurage et une valeur vraie du mesurande. 3, fiche 3, Français, - exactitude%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1. Le concept d'«exactitude» est qualitatif. 2. Le terme «précision» ne doit pas être utilisé pour «exactitude». 3, fiche 3, Français, - exactitude%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
exactitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - exactitude%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
exactitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 2, fiche 3, Français, - exactitude%20de%20mesure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exactitud de una medida
1, fiche 3, Espagnol, exactitud%20de%20una%20medida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grado de aproximación entre el resultado de una medida y el valor verdadero de la magnitud correspondiente. 1, fiche 3, Espagnol, - exactitud%20de%20una%20medida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precision antenna measurement system
1, fiche 4, Anglais, precision%20antenna%20measurement%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PAMS 1, fiche 4, Anglais, PAMS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de mesure d’antenne de précision
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bantenne%20de%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Remote Sensing
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- precision
1, fiche 5, Anglais, precision
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The smallest difference that can be reliably distinguished by a measurement process. 1, fiche 5, Anglais, - precision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In reference to geodetic surveys, precision is a degree of refinement in performance of an operation or a degree of perfection in the instruments and methods used when making measurements. 1, fiche 5, Anglais, - precision
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
precision: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - precision
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Télédétection
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- précision
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9cision
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- précision d’un processus de mesure 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Bun%20processus%20de%20mesure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plus petite différence qu'un processus de mesure permet de distinguer de façon fiable. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des levés géodésiques, la précision désigne la finesse d'exécution d'une opération ou le degré de perfection des instruments et des méthodes utilisés pour effectuer des mesures. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
précision; précision d'un processus de mesure : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Teledetección
- Geografía matemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- precisión
1, fiche 5, Espagnol, precisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
La mínima diferencia que puede distinguirse con confianza mediante un proceso de medición. 1, fiche 5, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Con referencia a los levantamientos geodésicos, precisión es el nivel de afinamiento al realizar una operación o el nivel de perfección de los instrumentos y métodos utilizados al efectuar las mediciones. 1, fiche 5, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
precisión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- modulus of precision
1, fiche 6, Anglais, modulus%20of%20precision
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- module de précision
1, fiche 6, Français, module%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mesure de précision 1, fiche 6, Français, mesure%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
- paramètre de précision 1, fiche 6, Français, param%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
- précision 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- measure of precision
1, fiche 7, Anglais, measure%20of%20precision
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- precision measurement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure de précision
1, fiche 7, Français, mesure%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- measuring reference
1, fiche 8, Anglais, measuring%20reference
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- précision de mesure
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9cision%20de%20mesure
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Association for Length Measuring Instruments and Machines
1, fiche 9, Anglais, European%20Association%20for%20Length%20Measuring%20Instruments%20and%20Machines
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ELMA 2, fiche 9, Anglais, ELMA
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association européenne des fabricants de jauges, d’outils de mesure de précision, d’appareils et de machines pour la technique de longueur
1, fiche 9, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20fabricants%20de%20jauges%2C%20d%26rsquo%3Boutils%20de%20mesure%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20d%26rsquo%3Bappareils%20et%20de%20machines%20pour%20la%20technique%20de%20longueur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- precision custom machining 1, fiche 10, Anglais, precision%20custom%20machining
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- usinage de précision sur mesure
1, fiche 10, Français, usinage%20de%20pr%C3%A9cision%20sur%20mesure
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :