TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREPOSE BENEFICIAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- client care attendant - home care
1, fiche 1, Anglais, client%20care%20attendant%20%2D%20home%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux bénéficiaires-soins à domicile
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%2Dsoins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux bénéficiaires - soins à domicile 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20%2D%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical orderly
1, fiche 2, Anglais, medical%20orderly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nursing orderly 1, fiche 2, Anglais, nursing%20orderly
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé aux bénéficiaires
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée aux bénéficiaires 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, nom féminin
- préposé aux malades 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20malades
correct, nom masculin
- préposée aux malades 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20malades
correct, nom féminin
- préposé aux patients 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20patients
correct, nom masculin
- préposée aux patients 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20patients
correct, nom féminin
- préposé aux soins 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins
correct, nom masculin
- préposée aux soins 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal support worker
1, fiche 3, Anglais, personal%20support%20worker
correct, Ontario, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PSW 2, fiche 3, Anglais, PSW
correct, Ontario, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orderly 3, fiche 3, Anglais, orderly
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Personal support workers (PSWs) are what are referred to as unregulated health care providers. This simply means that there is no governing body which sets standards for the skills and knowledge needed to practice. As a result, the skills, accreditation and supervision of PSWs can vary widely in Canada. This critical job description includes managing daily tasks for people who are suffering from illness, injury or dealing with the effects of aging. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20support%20worker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposé aux bénéficiaires
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, nom masculin, Ontario, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PAB 2, fiche 3, Français, PAB
correct, nom masculin, Ontario, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposée aux bénéficiaires 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, nom féminin, Ontario, Québec
- PAB 2, fiche 3, Français, PAB
correct, nom féminin, Ontario, Québec
- PAB 2, fiche 3, Français, PAB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le préposé aux bénéficiaires aide les patients au lever, au moment des repas et au coucher. Il les aide à se laver, à se vêtir ou à se dévêtir et il a la charge de la literie. Il veille à donner aux bénéficiaires les soins appropriés et à respecter leur intégrité et leur dignité, afin de contribuer à leur bien-être. 4, fiche 3, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :