TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVILEGE CHEQUES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-chequable deposit
1, fiche 1, Anglais, non%2Dchequable%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonchequable deposit 2, fiche 1, Anglais, nonchequable%20deposit
correct
- non-checkable deposit 3, fiche 1, Anglais, non%2Dcheckable%20deposit
correct
- noncheckable deposit 4, fiche 1, Anglais, noncheckable%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two basic types of savings accounts: savings accounts and certificates of deposit (CDs). These noncheckable deposits are relatively low-risk instruments for achieving your short- and medium-term financial goals. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dchequable%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Checkable bank deposits also are forms of credit--they are liabilities of a bank--as well as a medium of exchange. Unlike currency, though, checking account balances, along with noncheckable deposits, finance bank assets, specifically loans and investments. 6, fiche 1, Anglais, - non%2Dchequable%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Nonchequable deposits at trust companies, mortgage loan companies, credit unions, and caisses populaires. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dchequable%20deposit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonchequeable
- non-chequeable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt non transférable par chèque
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt sans tirage de chèques 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On calcule les recettes mensuelles en appliquant des marges de rendement précises aux différents types d'actifs et de passifs mensuels. [...] Actifs trimestriels, mesurés en millions de dollars : prêts personnels, autres prêts, résidentiels et non résidentiels, hypothèques et autres actifs. Passifs trimestriels, mesurés en millions de dollars : prêts exigibles, dépôts transférables par chèque, dépôts non transférables par chèque et dépôts à terme. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépôt sans privilège de chèques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-chequable
1, fiche 2, Anglais, non%2Dchequable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nonchequable 2, fiche 2, Anglais, nonchequable
correct, adjectif
- non-checkable 3, fiche 2, Anglais, non%2Dcheckable
correct, adjectif
- noncheckable 4, fiche 2, Anglais, noncheckable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-chequable savings deposits were introduced by the chartered banks in May 1967 following the revision of the Bank Act. 5, fiche 2, Anglais, - non%2Dchequable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The next widest definition of money supply, M-2, includes M-1B, nonchequing personal term and savings deposits and some corporate chequable and nonchequable notice deposits. 6, fiche 2, Anglais, - non%2Dchequable
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
On demand you can withdraw currency from a noncheckable savings account at a commercial bank or thrift institution. 7, fiche 2, Anglais, - non%2Dchequable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-chequeable
- nonchequeable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non transférable par chèque
1, fiche 2, Français, non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sans tirage de chèques 2, fiche 2, Français, sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct
- sans privilège de chèques 3, fiche 2, Français, sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts d'épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques. 4, fiche 2, Français, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la création de comptes d'épargne à intérêt quotidien (avec ou sans tirage de chèques) a amené davantage de ménages à y déposer ou à y transférer leurs liquidités. 5, fiche 2, Français, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ce compte d'épargne, sans privilège de chèques, vous permet d'accumuler du capital par versement unique ou par versements périodiques. 6, fiche 2, Français, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chequable deposit
1, fiche 3, Anglais, chequable%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- checkable deposit 2, fiche 3, Anglais, checkable%20deposit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chequable deposits represent money and serve as a medium of exchange because, through the use of cheques, they are readily accepted as payment for goods and services. 3, fiche 3, Anglais, - chequable%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... in their function of providing demand deposit, the commercial banks perform a unique and important economic role. Their checkable deposits constitute the single most important component of our money supply or medium of exchange. 4, fiche 3, Anglais, - chequable%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt avec privilège de chèques
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépôt transférable par chèque 2, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, nom masculin
- dépôt avec tirage de chèques 2, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au compte de dépôt avec privilège de chèques, dont les fonds sont payables sur demande, par définition, le contrat d'assurance-vie est censé s'étendre sur de nombreuses années. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de dépôts bancaires permettant le tirage de chèques. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mobilisable par chèque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chequable savings deposit 1, fiche 4, Anglais, Chequable%20savings%20deposit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépôt d’épargne avec privilège de chèques
1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dépôt d’épargne transférable par chèques 1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8ques
nom masculin
- dépôt d’épargne avec tirage de chèques 1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20avec%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-chequing savings account
1, fiche 5, Anglais, non%2Dchequing%20savings%20account
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-checking savings account 2, fiche 5, Anglais, non%2Dchecking%20savings%20account
correct
- non-chequing account 3, fiche 5, Anglais, non%2Dchequing%20account
correct
- non-checking account 2, fiche 5, Anglais, non%2Dchecking%20account
correct
- non-chequable savings account 2, fiche 5, Anglais, non%2Dchequable%20savings%20account
correct
- nonchequable savings account 4, fiche 5, Anglais, nonchequable%20savings%20account
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compte d’épargne véritable
1, fiche 5, Français, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20v%C3%A9ritable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compte d’épargne sans privilège de chèques 2, fiche 5, Français, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
- compte d’épargne sans tirage de chèques 2, fiche 5, Français, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-chequable account
1, fiche 6, Anglais, non%2Dchequable%20account
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- non-checkable account 2, fiche 6, Anglais, non%2Dcheckable%20account
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compte sans privilège de chèques
1, fiche 6, Français, compte%20sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- compte sans tirage de chèques 1, fiche 6, Français, compte%20sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- daily interest chequing-savings account
1, fiche 7, Anglais, daily%20interest%20chequing%2Dsavings%20account
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- daily interest checking-savings account 2, fiche 7, Anglais, daily%20interest%20checking%2Dsavings%20account
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte-chèques d’épargne à intérêt quotidien
1, fiche 7, Français, compte%2Dch%C3%A8ques%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20quotidien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- compte d’épargne à intérêt quotidien avec privilège de chèques 2, fiche 7, Français, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20quotidien%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Banking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cheque-writing privileges
1, fiche 8, Anglais, cheque%2Dwriting%20privileges
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- chequing privileges 2, fiche 8, Anglais, chequing%20privileges
correct, pluriel
- check-writing privileges 1, fiche 8, Anglais, check%2Dwriting%20privileges
correct, pluriel
- checking privileges 1, fiche 8, Anglais, checking%20privileges
correct, pluriel
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A descriptor applied to an account which means that a customer is allowed to write cheques on the account. 1, fiche 8, Anglais, - cheque%2Dwriting%20privileges
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- chequing privilege
- checking privilege
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Banque
Fiche 8, La vedette principale, Français
- droit de tirer des chèques
1, fiche 8, Français, droit%20de%20tirer%20des%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- privilège de chèques 2, fiche 8, Français, privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) les comptes d'épargne permettant de tirer des chèques semblent être la pire formule qui soit. Ce sont en réalité des comptes d'épargne avec livret et qui paient un très bas taux d'intérêt, en général d'environ 3 p. 100, mais avec le droit de tirer des chèques. 3, fiche 8, Français, - droit%20de%20tirer%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Banking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chequable
1, fiche 9, Anglais, chequable
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- checkable 2, fiche 9, Anglais, checkable
correct, adjectif
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Banque
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transférable par chèque
1, fiche 9, Français, transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- avec tirage de chèques 2, fiche 9, Français, avec%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct
- avec privilège de chèques 2, fiche 9, Français, avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :