TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of preferred capital stock that, in addition to a dividend at a fixed annual rate, participates with common stock in any distribution of income and sometimes in the residual distribution on liquidation of the company.  3, fiche 1, Anglais, - participating%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions conférant à leurs détenteurs un privilège de participation aux bénéfices de la société émettrice et parfois à l'actif de celle-ci en cas de liquidation.  2, fiche 1, Français, - capital%2Dactions%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20participation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preferred shares in which the payment of a dividend (usually at a fixed rate) is calculated according to a predetermined formula and not determined by the earnings of the issuer.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dparticipating%20preferred%20shares

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actions privilégiées ne donnant pas à leur titulaire le droit de partager, avec les actionnaires ordinaires, la distribution de bénéfices au-delà du montant de dividende prescrit.  2, fiche 2, Français, - actions%20sans%20privil%C3%A8ge%20de%20participation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, sous l'influance de l'anglais, on emploie souvent abusivement l'expression «action non participante», alors que le mot «participant» se dit plutôt de la personne qui jouit du droit de participation.  2, fiche 2, Français, - actions%20sans%20privil%C3%A8ge%20de%20participation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of preference share that not only gives the shareholder his/her right to a dividend before the distribution or before other shareholders, but is entitled to an additional dividend should the ordinary shareholder receive a dividend above a certain amount. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  6, fiche 3, Anglais, - participating%20preferred%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Actions privilégiées donnant à leur porteur le droit de participer pleinement aux bénéfices de la société émettrice et, par conséquent, de partager, avec les actionnaires ordinaires, la distribution de bénéfices au-delà du montant de dividende prescrit, en proportion de leur participation dans la société.  1, fiche 3, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20participation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le privilège accordé aux porteurs de ce type d'actions leur permet habituellement de participer à l'actif net en cas de liquidation. Au Canada, sous l'influence de l'anglais, on emploie souvent abusivement l'expression action participante alors que le mot participant se dit plutôt de la personne qui jouit du droit de participation.  1, fiche 3, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20participation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aquella que, además de tener derecho a los dividendos fijos estipulados, tiene derecho a dividendos adicionales bajo ciertas circunstancias.  1, fiche 3, Espagnol, - acci%C3%B3n%20preferente%20participante

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux bénéfices.  2, fiche 4, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20participation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol