TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVILEGE PREMIERE PRISE FONCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first entry privilege 1, fiche 1, Anglais, first%20entry%20privilege
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first taking up of post privilege 2, fiche 1, Anglais, first%20taking%20up%20of%20post%20privilege
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Directors enjoy same diplomatic rights which include "first entry" privileges, customs-free imports of all office equipment and tax-free import facilities on food, liquor and petrol for official purposes. 1, fiche 1, Anglais, - first%20entry%20privilege
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - first%20entry%20privilege
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"first taking up of post privilege": From the Convention on the privileges and immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly on February 13, 1946, Article 5, Section 18, paragraphe (g). 2, fiche 1, Anglais, - first%20entry%20privilege
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privilège de première entrée
1, fiche 1, Français, privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- privilège de première prise de fonction 2, fiche 1, Français, privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20prise%20de%20fonction
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un genre des nombreux privilèges dont jouissent les directeurs de chaque Centre d'information des Nations Unies et les employés non-citoyens et non-résidents du pays où le Centre est situé; ces privilèges sont les mêmes que ceux accordés aux diplomates. 1, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«privilège de première prise de fonction» : Les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies: (...) jouissent du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonction dans le pays intéressé. 3, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel 1, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«privilège de première prise de fonction» : Extrait de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946, Article 5, Section 18, paragraphe g); l'adhésion du Canada à cette Convention a été déposée le 22 janvier 1948. 1, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- privilèges de première entrée
- privilèges de première prise de fonction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- privilegio de la primera toma de posesión
1, fiche 1, Espagnol, privilegio%20de%20la%20primera%20toma%20de%20posesi%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - privilegio%20de%20la%20primera%20toma%20de%20posesi%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- privilegios de la primera toma de posesión
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :