TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVILEGES PERSONNEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Diplomacy
- Postal Regulations and Legislation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal mailing privilege 1, fiche 1, Anglais, personal%20mailing%20privilege
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personal mailing privilege: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - personal%20mailing%20privilege
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- personal mailing privileges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Diplomatie
- Législation et réglementation (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privilège de courrier personnel
1, fiche 1, Français, privil%C3%A8ge%20de%20courrier%20personnel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privilège de courrier personnel : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20courrier%20personnel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- privilèges de courrier personnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order
1, fiche 2, Anglais, Administrative%20and%20Technical%20Staff%20of%20the%20Embassy%20of%20the%20United%20States%20and%20Families%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order 1, fiche 2, Anglais, Administrative%20and%20Technical%20Staff%20of%20the%20Embassy%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Foreign Missions and International Organizations Act, revokes the Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order on July 14, 1993 1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20and%20Technical%20Staff%20of%20the%20Embassy%20of%20the%20United%20States%20and%20Families%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada
1, fiche 2, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20personnel%20administratif%20et%20technique%20de%20l%27ambassade%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20de%20leur%20famille%20au%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada 1, fiche 2, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20personnel%20administratif%20et%20technique%20de%20l%27ambassade%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20au%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, abroge l'Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada le 14 juillet 1993 1, fiche 2, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20personnel%20administratif%20et%20technique%20de%20l%27ambassade%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20de%20leur%20famille%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Duty and Tax Relief Privileges Order
1, fiche 3, Anglais, Administrative%20and%20Technical%20Staff%20of%20the%20Embassy%20of%20the%20United%20States%20and%20Families%20Duty%20and%20Tax%20Relief%20Privileges%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Foreign Missions and International Organizations Act 1, fiche 3, Anglais, - Administrative%20and%20Technical%20Staff%20of%20the%20Embassy%20of%20the%20United%20States%20and%20Families%20Duty%20and%20Tax%20Relief%20Privileges%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur les privilèges d’exonération fiscale et douanière du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20d%26rsquo%3Bexon%C3%A9ration%20fiscale%20et%20douani%C3%A8re%20du%20personnel%20administratif%20et%20technique%20de%20l%27ambassade%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20de%20leur%20famille%20au%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20d%26rsquo%3Bexon%C3%A9ration%20fiscale%20et%20douani%C3%A8re%20du%20personnel%20administratif%20et%20technique%20de%20l%27ambassade%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20de%20leur%20famille%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- staff privileges
1, fiche 4, Anglais, staff%20privileges
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- medical staff privileges 1, fiche 4, Anglais, medical%20staff%20privileges
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The right, granted by an inpatient health care facility to a physician or other professional, to admit patients and utilize the facilities. 2, fiche 4, Anglais, - staff%20privileges
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- privilèges du personnel
1, fiche 4, Français, privil%C3%A8ges%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- privilèges du personnel médical 1, fiche 4, Français, privil%C3%A8ges%20du%20personnel%20%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :