TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIX BAISSE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-down call 1, fiche 1, Anglais, roll%2Ddown%20call
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roll-down call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - roll%2Ddown%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option d’achat à prix d’exercice révisable à la baisse
1, fiche 1, Français, option%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20prix%20d%26rsquo%3Bexercice%20r%C3%A9visable%20%C3%A0%20la%20baisse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option d'achat à prix d'exercice révisable à la baisse : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - option%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20prix%20d%26rsquo%3Bexercice%20r%C3%A9visable%20%C3%A0%20la%20baisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Stock Exchange
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bring a decrease in price 1, fiche 2, Anglais, bring%20a%20decrease%20in%20price
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decrease price 1, fiche 2, Anglais, decrease%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Bourse
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provoquer une baisse du prix 1, fiche 2, Français, provoquer%20une%20baisse%20du%20prix
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- price deflation 1, fiche 3, Anglais, price%20deflation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baisse autoritaire des prix
1, fiche 3, Français, baisse%20autoritaire%20des%20prix
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- downward inflexibility of prices and wages 1, fiche 4, Anglais, downward%20inflexibility%20of%20prices%20and%20wages
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance à la baisse des prix et des salaires
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20baisse%20des%20prix%20et%20des%20salaires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Economic Fluctuations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decrease in prices
1, fiche 5, Anglais, decrease%20in%20prices
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- price decrease 2, fiche 5, Anglais, price%20decrease
correct
- price drop 3, fiche 5, Anglais, price%20drop
correct
- drop in prices 4, fiche 5, Anglais, drop%20in%20prices
correct
- price decline 5, fiche 5, Anglais, price%20decline
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This argument has to assume ... at least that the government is more farseeing than private investors in taking account of the future perils of price drops and price gyrations. 3, fiche 5, Anglais, - decrease%20in%20prices
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... by 1989, with the drop in oil prices and improvements in automobile fuel economy, the household could have driven 32,000 miles on 5 percent of its income, more than 4.5 times the 1950 value. 6, fiche 5, Anglais, - decrease%20in%20prices
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- decline in prices
- price reduction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Fluctuations économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baisse des prix
1, fiche 5, Français, baisse%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- baisse de prix 2, fiche 5, Français, baisse%20de%20prix
correct, nom féminin
- recul des prix 3, fiche 5, Français, recul%20des%20prix
correct, nom masculin
- fléchissement des prix 4, fiche 5, Français, fl%C3%A9chissement%20des%20prix
correct, nom masculin
- diminution des prix 5, fiche 5, Français, diminution%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rôle central d'une réglementation forte pour atteindre à l'efficacité et à la baisse des prix. 6, fiche 5, Français, - baisse%20des%20prix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Fluctuaciones económicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rebaja de precios
1, fiche 5, Espagnol, rebaja%20de%20precios
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Economic Fluctuations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roll back
1, fiche 6, Anglais, roll%20back
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rollback 2, fiche 6, Anglais, rollback
correct
- roll-back 3, fiche 6, Anglais, roll%2Dback
correct
- roll-back of prices 4, fiche 6, Anglais, roll%2Dback%20of%20prices
correct
- roll back of prices 5, fiche 6, Anglais, roll%20back%20of%20prices
correct
- price rollback 6, fiche 6, Anglais, price%20rollback
correct
- price roll-back 7, fiche 6, Anglais, price%20roll%2Dback
correct
- price role back 8, fiche 6, Anglais, price%20role%20back
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A term for an order by the government, such as might be issued during a period of national emergency, calling on sellers to reduce prices or profit margins to a level below that which prevails at the time the order is issued. It refers especially to an order to reduce prices back to the level prevailing at some specified previous date. 1, fiche 6, Anglais, - roll%20back
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Rollback of price increases. 9, fiche 6, Anglais, - roll%20back
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Fluctuations économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baisse des prix imposée
1, fiche 6, Français, baisse%20des%20prix%20impos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- baisse forcée des prix 2, fiche 6, Français, baisse%20forc%C3%A9e%20des%20prix
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- reducción de precios
1, fiche 6, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20precios
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- depress prices
1, fiche 7, Anglais, depress%20prices
correct, locution verbale
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faire baisser les prix
1, fiche 7, Français, faire%20baisser%20les%20prix
correct, locution verbale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- provoquer une baisse des prix 2, fiche 7, Français, provoquer%20une%20baisse%20des%20prix
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
- Fraseología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hacer bajar los precios
1, fiche 7, Espagnol, hacer%20bajar%20los%20precios
correct, locution verbale
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- producir una baja en los precios 1, fiche 7, Espagnol, producir%20una%20baja%20en%20los%20precios
correct, locution verbale
- envilecer los precios 2, fiche 7, Espagnol, envilecer%20los%20precios
correct, locution verbale
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Hacer caer] los precios de un producto a causa del exceso de su oferta, o que resulta como consecuencia de las prácticas monopolistas del lado de la demanda. 2, fiche 7, Espagnol, - hacer%20bajar%20los%20precios
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Para evitar el envilecimiento de los precios agrícolas [...] casi todos los países cuentan con sistemas de precios de apoyo a la agricultura. 2, fiche 7, Espagnol, - hacer%20bajar%20los%20precios
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- competitive price cutting 1, fiche 8, Anglais, competitive%20price%20cutting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- course à la baisse des prix
1, fiche 8, Français, course%20%C3%A0%20la%20baisse%20des%20prix
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dégringolade des cours 1, fiche 8, Français, d%C3%A9gringolade%20des%20cours
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bear strike price
1, fiche 9, Anglais, bear%20strike%20price
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix de levée à la baisse
1, fiche 9, Français, prix%20de%20lev%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- easier prices 1, fiche 10, Anglais, easier%20prices
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prix en baisse 1, fiche 10, Français, prix%20en%20baisse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- depressed prices 1, fiche 11, Anglais, depressed%20prices
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prix en baisse
1, fiche 11, Français, prix%20en%20baisse
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- prix avili 1, fiche 11, Français, prix%20avili
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pays à finances avariées 1, fiche 11, Français, - prix%20en%20baisse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Market Prices
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- downward trend of prices 1, fiche 12, Anglais, downward%20trend%20of%20prices
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mouvement de baisse des prix
1, fiche 12, Français, mouvement%20de%20baisse%20des%20prix
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- control the decline of prices 1, fiche 13, Anglais, control%20the%20decline%20of%20prices
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- enrayer la baisse des prix 1, fiche 13, Français, enrayer%20la%20baisse%20des%20prix
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Laws of the Market (Economy)
- Market Prices
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- period of falling prices 1, fiche 14, Anglais, period%20of%20falling%20prices
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
During period of falling prices a middleman can order in large amounts and have no fear of taking a loss if prices decline still further. 1, fiche 14, Anglais, - period%20of%20falling%20prices
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Lois du marché (Économie)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- période de baisse des prix
1, fiche 14, Français, p%C3%A9riode%20de%20baisse%20des%20prix
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En période de baisse des prix, l'acheteur a tendance à s'abstenir [...] Le producteur peut être amené a donner une garantie à ses clients. 1, fiche 14, Français, - p%C3%A9riode%20de%20baisse%20des%20prix
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sinking costs 1, fiche 15, Anglais, sinking%20costs
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- falling costs 1, fiche 15, Anglais, falling%20costs
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prix de revient en baisse 1, fiche 15, Français, prix%20de%20revient%20en%20baisse
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :