TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of this policy is to communicate how CSAS [Canadian Science Advisory Secretariat] defines, identifies and manages real, perceived or potential conflicts of interest of all participants (Fisheries and Oceans Canada (DFO) employees and external participants), throughout all stages of the CSAS science peer review process.  1, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Conflict%20of%20Interest%20in%20Science%20Peer%20Review%20Processes

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La [...] politique a pour objectif de communiquer comment le SCAS [Secrétariat canadien des avis scientifiques] définit, identifie et gère les conflits d'intérêts réels, perçus ou potentiels chez tous les participants (les employés de Pêches et Océans Canada (MPO) et les participants externes) à toutes les étapes de son processus d'examen par les pairs.  1, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20dans%20les%20processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20par%20les%20pairs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A commander-driven, collective decision-making process normally employed at the formation level.  4, fiche 2, Anglais, - operations%20planning%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

operations planning process; OPP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  5, fiche 2, Anglais, - operations%20planning%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

operations planning process; OPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 2, Anglais, - operations%20planning%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus décisionnel collectif dirigé par un commandant, normalement utilisé au niveau de la formation.  5, fiche 2, Français, - processus%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processus de planification d'opérations; PPO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 2, Français, - processus%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

processus de planification des opérations; processus de planification opérationnelle : désignations normalisées par l'OTAN.  7, fiche 2, Français, - processus%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

processus de planification des opérations; processus de planification opérationnelle : désignations en usage à l'OTAN seulement et à éviter dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  7, fiche 2, Français, - processus%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A mining process refers to a sequence of extraction, concentration, and refining steps that removes ore from the ground, separates usable material from gangue, and purifies the product to high levels of purity.  3, fiche 3, Anglais, - mining%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un processus minier se déroule souvent en plusieurs étapes. Dans un premier temps, le matériau du sol est extrait, puis les minéraux sont libérés, séparés et concentrés. La nature de ces étapes varie en fonction de la composition, de la dureté et de la texture de la roche, de la géométrie et de la localisation du minerai, de l'environnement local, des exigences légales et économiques, et d'autres considérations.  2, fiche 3, Français, - processus%20minier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Advanced oxidation processes (AOPs) have been developed for removal of contaminants that are resistant to more typical chemical oxidation treatment processes. They include the use of appropriate combinations of ultraviolet (UV) light, chemical oxidants and catalysts (e.g., ozone, hydrogen peroxide, titanium dioxide) to generate highly reactive radicals, such as hydroxyl radicals, which are strong oxidants and react rapidly and non-selectively with organic contaminants.  2, fiche 4, Anglais, - advanced%20oxidation%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des processus d'oxydation avancée (AOP) ont été élaborés pour l'élimination de contaminants qui résistent à des procédés de traitement par oxydation chimique plus typiques. Ils comprennent l'utilisation de combinaisons pertinentes de rayons ultraviolets (UV), d'oxydants chimiques et de catalyseurs (p. ex. ozone, peroxyde d'hydrogène, dioxyde de titane) pour produire des radicaux hautement réactifs, comme des radicaux hydroxyles, qui sont des oxydants puissants qui réagissent rapidement et de façon non sélective avec les contaminants organiques.  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxydation%20avanc%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... restorative justice processes aim to complement and support the commitment to honour Indigenous teachings, customary law, and Indigenous justice.  2, fiche 5, Anglais, - restorative%20justice%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

restorative justice: An approach to criminal justice that involves in the adjudicative or prosecutorial process victims and others who have a stake in relation to the commission of a specific offense to the greatest extent possible.  3, fiche 5, Anglais, - restorative%20justice%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

processus de justice réparatrice : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - processus%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

processus de réconciliation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - processus%20de%20r%C3%A9conciliation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

processus de conciliation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - processus%20de%20conciliation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of actions to collect and record biometric data in a usable form, either directly from individuals or from representations of biometric characteristics.  2, fiche 8, Anglais, - biometric%20capture%20process

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not all biometric capture processes result in a biometric capture.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20capture%20process

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The biometric capture process may involve a single biometric capture device ... or may be distributed over time and space in such a way that there is no single definable biometric capture device.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20capture%20process

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

biometric capture process: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 8, Anglais, - biometric%20capture%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'actions visant à collecter et à enregistrer sous une forme exploitable, des données biométriques provenant directement d'individus ou à partir de représentations de caractéristiques biométriques.  2, fiche 8, Français, - processus%20de%20capture%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tous les processus de capture biométrique ne donnent pas lieu à une capture biométrique.  1, fiche 8, Français, - processus%20de%20capture%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le processus de capture biométrique peut impliquer un seul dispositif de capture biométrique [...] ou peut être réparti dans le temps et dans l'espace, de sorte qu'il n'y ait pas de dispositif de capture biométrique définissable de manière unique.  1, fiche 8, Français, - processus%20de%20capture%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

processus de capture biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 8, Français, - processus%20de%20capture%20biom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones destinadas a recopilar y registrar datos biométricos en un formato utilizable, ya sea directamente de las personas o a partir de representaciones de características biométricas.  2, fiche 8, Espagnol, - proceso%20de%20captura%20biom%C3%A9trica

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El proceso de captura biométrica tiene una duración aproximada de 20 minutos e incluye escaneo de huellas, iris ocular, firma y fotografía.  1, fiche 8, Espagnol, - proceso%20de%20captura%20biom%C3%A9trica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The main objective of the reconsideration review process (RRP) is to provide the practitioner with an opportunity to be heard when the SAP [Special Access Program] is considering issuing a denial. It allows for an independent review of the recommendation and involves direct communication between the reconsideration reviewer and the requesting practitioner.  1, fiche 9, Anglais, - reconsideration%20review%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal du processus de réexamen (PR) est d'offrir au praticien la possibilité d'être entendu lorsque le PAS [Programme d'accès spécial] envisage de refuser la demande. Il permet un examen indépendant de la recommandation et implique une communication directe entre l'examinateur du réexamen et le praticien demandeur.  1, fiche 9, Français, - processus%20de%20r%C3%A9examen

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a Markov decision process (MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.  1, fiche 10, Anglais, - Markov%20decision%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Markov%20decision%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.  1, fiche 10, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 10, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.  1, fiche 10, Espagnol, - proceso%20de%20decisi%C3%B3n%20de%20Markov

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The security assessment and authorization (SA&A) process ... is the mechanism by which risk to an [information technology system] is understood, mitigated and consistently and measurably managed throughout its lifecycle.  1, fiche 11, Anglais, - security%20assessment%20and%20authorization%20process

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'évaluation et d'autorisation de sécurité (EAS) [...] est le mécanisme qui permet de comprendre, d'atténuer, de gérer et de mesurer systématiquement les risques liés à un [système de technologie de l'information] pendant son cycle de vie.  1, fiche 11, Français, - processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Interference Commission [examines] and [assesses] the interference by China, Russia and other foreign states or non-state actors, including any potential impacts, in order to confirm the integrity of, and any impacts on, the 43rd and 44th general elections (2019 and 2021 elections) at the national and electoral district levels.  2, fiche 12, Anglais, - Public%20Inquiry%20into%20Foreign%20Interference%20in%20Federal%20Electoral%20Processes%20and%20Democratic%20Institutions

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Foreign Influence Transparency and Accountability Act: short title.  2, fiche 13, Anglais, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada: long title.  2, fiche 13, Anglais, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère : titre abrégé.  2, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada : titre intégral.  2, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La «date d'acceptation des biens ou des services» renvoie à la date de la livraison au ministère[.] La qualité des produits reçus est examinée dans le cadre du processus d'attestation en vertu de l'article 34 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques.]  1, fiche 14, Français, - processus%20d%26rsquo%3Battestation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This supply arrangement (SA) is the result of a competitive request for supply arrangement (RFSA) process whereby submissions were received and evaluated via the Centralized Professional Services System (CPSS).  1, fiche 15, Anglais, - competitive%20request%20for%20supply%20arrangement%20process

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An occasional process of bone extending downward from the jugular process of the occipital bone [toward the transverse process of the atlas].  4, fiche 16, Anglais, - paramastoid%20process

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

paramastoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, fiche 16, Anglais, - paramastoid%20process

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.035: Terminologia Anatomica identifying number.  5, fiche 16, Anglais, - paramastoid%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Relief inconstant du processus jugulaire [de l'os occipital] en direction du processus transverse de l'atlas.  1, fiche 16, Français, - processus%20paramasto%C3%AFdien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

processus paramastoïdien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 16, Français, - processus%20paramasto%C3%AFdien

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 16, Français, - processus%20paramasto%C3%AFdien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

apófisis paramastoidea: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 16, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20paramastoidea

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.035: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 16, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20paramastoidea

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le Canada atlantique est une destination d'externalisation proche de premier rang et représente une force grandissante dans le secteur. Il offre tous les avantages qui ont permis aux plus grandes sociétés d'experts-conseils en impartition au monde à nommer le Canada le meilleur emplacement pour les activités d'externalisation proche des technologies de l'information (TI) et d'impartition des processus d'affaires (IPA).  1, fiche 17, Français, - impartition%20des%20processus%20d%26rsquo%3Baffaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... the use of ... software robots to automate ... repeatable business processes.  3, fiche 18, Anglais, - robotic%20process%20automation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The robots] work directly across application user interfaces, mimicking the actions a person would perform, including logging in and out of applications, copying and pasting data, opening emails and attachments, and filling out forms.  3, fiche 18, Anglais, - robotic%20process%20automation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'automatisation robotisée des processus consiste à mettre en œuvre des «robots logiciels» pour automatiser au maximum [des] tâches fastidieuses et répétitives [...]  6, fiche 18, Français, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

automatisation des processus robotisés : Bien que cette désignation soit utilisée, elle est à éviter, car sa construction est erronée. En effet, ce ne sont pas les processus qui sont robotisés, mais bien l'automatisation.  7, fiche 18, Français, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

RPA: por sus siglas en inglés "robotic process automation".  2, fiche 18, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20procesos%20robotizados

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... PSPC [Public Services and Procurement Canada] has used a self-certification process where bidders attest that they are owned or led by a person who identifies as a member of an underrepresented group.  1, fiche 19, Anglais, - self%2Dcertification%20process

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a utilisé pour ses projets pilotes d'approvisionnement social un processus d'auto-attestation dans lequel les soumissionnaires attestent qu'ils sont détenus ou dirigés par une personne qui s'identifie comme membre d'un groupe sous-représenté.  1, fiche 19, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bauto%2Dattestation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de autocertificación, son las propias empresas quienes determinan si ellas mismas cumplen o no los requisitos de admisibilidad.  1, fiche 19, Espagnol, - proceso%20de%20autocertificaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Either of two processes on the occipital bone that project laterally from the occipital condyles and form the posterior boundary of the jugular foramen.  2, fiche 20, Anglais, - jugular%20process%20of%20occipital%20bone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

jugular process of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 20, Anglais, - jugular%20process%20of%20occipital%20bone

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.020: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 20, Anglais, - jugular%20process%20of%20occipital%20bone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

processus jugulaire de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 20, Français, - processus%20jugulaire%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 20, Français, - processus%20jugulaire%20de%20l%27os%20occipital

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

apófisis yugular del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 20, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20yugular%20del%20hueso%20occipital

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.020: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 20, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20yugular%20del%20hueso%20occipital

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A small process that subdivides the jugular notch of the occipital bone into a lateral and a medial part.  2, fiche 21, Anglais, - intrajugular%20process%20of%20occipital%20bone

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

intrajugular process of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Anglais, - intrajugular%20process%20of%20occipital%20bone

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.021: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 21, Anglais, - intrajugular%20process%20of%20occipital%20bone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

processus intra-jugulaire de l'os occipital; processus intrajugulaire de l'os occipital : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 21, Français, - processus%20intra%2Djugulaire%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 21, Français, - processus%20intra%2Djugulaire%20de%20l%27os%20occipital

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

apófisis intrayugular del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 21, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20intrayugular%20del%20hueso%20occipital

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.021: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 21, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20intrayugular%20del%20hueso%20occipital

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... under severe heat treatment conditions the whey proteins content rapidly decreased, up to 100% denaturation during the in-bottle sterilization process.  2, fiche 22, Anglais, - in%2Dbottle%20sterilization%20process

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de esterilización en botella la lisina disponible puede reducirse hasta un 13%.  1, fiche 22, Espagnol, - proceso%20de%20esterilizaci%C3%B3n%20en%20botella

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An approval process [that] ensures that projects on federal lands and by federal organizations (including the National Capital Commission (NCC)) contribute to a capital that Canadians can be proud of.  1, fiche 23, Anglais, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The NCC [National Capital Commission] is the federal planning and coordinating agency for Canada's Capital Region. ... For this reason, the NCC has approval authority over some projects in the region, a role set out in the National Capital Act. This process is known as federal land use, design and transaction approval, or FLUDTA.  2, fiche 23, Anglais, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The FLUDTA process has four stages. Each stage provides NCC [National Capital Commission] staff with more information as the project develops.  2, fiche 23, Anglais, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processus d'approbation [qui] fait en sorte que les projets réalisés sur des terrains fédéraux et par des organismes fédéraux (y compris la Commission de la capitale nationale (CCN)) contribuent à créer une capitale dont la population canadienne peut être fière.  4, fiche 23, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le processus d'approbation fédérale de l'utilisation du sol, du design et des transactions immobilières compte quatre étapes. Chacune procure plus de renseignements à la CCN [Commission de la capitale nationale] à mesure que le projet avance.  5, fiche 23, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Since the creation of the RCM [Regional Conference on Migration], also known as the "Puebla Process," in Puebla Mexico in 1996, officials from Belize, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States, as well as observers from international organizations and civil society, meet on a yearly basis to discuss migration issues of common concern.  3, fiche 24, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Puebla Process: The designation is used but is not official.  4, fiche 24, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1996 à Puebla au Mexique, cette conférence régionale plus connue sous le nom de «Processus de Puebla» a permis de favoriser le dialogue migratoire entre responsables politiques du Bélize, du Canada, du Costa Rica, de la République dominicaine, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, de Panama et des États-Unis, ainsi qu'avec des observateurs d'organisations internationales et de la société civile.  4, fiche 24, Français, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Processus de Puebla : Bien que la désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, fiche 24, Français, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia Regional sobre Migración (CRM), también conocida como Proceso Puebla, se creó en febrero de 1996 en ocasión de la Cumbre Presidencial Tuxtla II. Por lo tanto, en 2016, la CRM cumple 20 años de coordinar políticas y promover la cooperación sobre migración entre sus once Países Miembros: Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.  1, fiche 24, Espagnol, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Los objetivos de la CRM son: Crear un foro para la discusión abierta de temas migratorios regionales y el intercambio de información y experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación en la región. Unirse para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas, además de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo.  1, fiche 24, Espagnol, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... a handbook for practitioners developing and implementing Machine Learning (ML) processes. It provides guidance and practical advice on how to responsibly develop these automated processes within Statistics Canada but could be adopted by any organization.  1, fiche 25, Anglais, - Framework%20for%20Responsible%20Machine%20Learning%20Processes%20at%20Statistics%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] guide pour les utilisateurs qui désirent élaborer et mettre en œuvre des projets d'apprentissage automatique. Il fournit une orientation et des conseils pratiques sur la façon responsable d'élaborer ces processus automatisés au sein de Statistique Canada, mais qui pourrait aussi être adopté par toute autre organisation.  1, fiche 25, Français, - Cadre%20pour%20l%27utilisation%20des%20processus%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20automatique%20de%20fa%C3%A7on%20responsable%20%C3%A0%20Statistique%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] transactional business process [includes] control activities over the initiation, recording, processing, and reporting of higher number and different types of routine transactions throughout the reporting period.  2, fiche 26, Anglais, - transactional%20business%20process

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les processus opérationnels au niveau des transactions comprennent les activités de contrôle visant le déclenchement, l'enregistrement, le traitement et la communication d'un nombre élevé de types d'opérations routinières différentes qui sont effectuées tout au long de l'exercice.  2, fiche 26, Français, - processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The [auditing] standard defines what is meant by "consolidation process" and recognizes that this term is used not only to prepare consolidated financial statements in accordance with the applicable financial reporting framework but also to present combined financial statements and to aggregate the financial information of entities or business units such as branches or divisions.  2, fiche 27, Anglais, - consolidation%20process

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le terme «processus de consolidation», au sens de la [norme d'audit], ne s'entend pas seulement de la préparation d'états financiers consolidés conformément au référentiel d'information financière applicable, mais aussi de la présentation d'états financiers combinés et de l'agrégation d'informations financières concernant des entités ou des unités telles que des succursales ou des divisions.  2, fiche 27, Français, - processus%20de%20consolidation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Gender Budgeting Act was passed by Parliament in December 2018, enshrining the Government's commitment to decision-making that takes into consideration the impacts of policies on all Canadians in a budgetary context.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Canadian Gender Budgeting Act: short title.  4, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the consideration of gender equality and diversity in the budget process: long title.  4, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes a été adoptée par le Parlement en décembre 2018, afin de reconnaître que le gouvernement s'engage à l'égard d'un processus de prise de décisions qui tient compte des incidences qu'ont les différentes politiques sur tous les Canadiens dans un contexte budgétaire.  3, fiche 28, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes : titre abrégé.  4, fiche 28, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Loi sur la prise en compte de l'égalité des sexes et de la diversité dans le processus budgétaire : titre intégral.  4, fiche 28, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The massive projection of the frontal bone that joins the zygomatic bone to form the lateral margin of the orbit.  2, fiche 29, Anglais, - zygomatic%20process%20of%20frontal%20bone

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

zygomatic process of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 29, Anglais, - zygomatic%20process%20of%20frontal%20bone

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.014: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 29, Anglais, - zygomatic%20process%20of%20frontal%20bone

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

processus zygomatique de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 29, Français, - processus%20zygomatique%20de%20l%27os%20frontal

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 29, Français, - processus%20zygomatique%20de%20l%27os%20frontal

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A02.1.03.014: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  2, fiche 29, Espagnol, - ap%C3%B3fisis%20cigom%C3%A1tica%20del%20hueso%20frontal

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The condylar process is involved in [the] articulation of the mandible with the temporal bone ...  3, fiche 30, Anglais, - condylar%20process

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

condylar process; processus condylaris: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 30, Anglais, - condylar%20process

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le processus condylaire possède une face articulaire (le condyle) via laquelle la mandibule s'articule avec le tubercule articulaire de l'os temporal pour former l'articulation temporomandibulaire.  3, fiche 30, Français, - processus%20condylaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

processus condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 30, Français, - processus%20condylaire

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

processus condylaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 30, Français, - processus%20condylaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An auditor is required to obtain an understanding of the relevant controls for the accounting processes that are significant to the financial statements, including evaluating the design of those controls and determining whether they have been implemented. Accounting processes relevant to the audit will depend on the organization's activities. For example, processes for approving employee and director expense reports will probably not be relevant when reimbursements are limited to nominal mileage expenses, but will likely be relevant where extensive travel across [the country] is involved.  1, fiche 32, Anglais, - accounting%20process

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'auditeur est tenu d'acquérir une compréhension des contrôles pertinents relatifs aux processus comptables qui sont importants pour les états financiers, et notamment d'évaluer la conception de ces contrôles et de déterminer s'ils ont été mis en place. La pertinence des divers processus comptables aux fins de l'audit dépend des activités de [l'organisme]. Par exemple, les processus d'approbation des notes de frais des employés et des administrateurs ne sont probablement pas pertinents lorsque les remboursements se limitent à des frais minimes de kilométrage, mais ils le sont sans doute lorsqu'il y a de nombreux voyages d'un bout à l'autre du [pays].  1, fiche 32, Français, - processus%20comptable

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

RL [reinforcement learning] is typically used to solve problems that can be modelled as sequential decision processes.  2, fiche 33, Anglais, - sequential%20decision%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'AR [apprentissage par renforcement] est généralement utilisé pour résoudre des problèmes qui peuvent être modélisés en tant que processus décisionnels séquentiels.  3, fiche 33, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20s%C3%A9quentiel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Addictive thinking is a dysfunctional metacognitive process ... The addictive thinking controls the patient's mentalization process ... such that he evaluated his substance abuse positively and ignores the negative consequences of consumption.  3, fiche 34, Anglais, - addictive%20thinking

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

addictive thinking; addictive thought pattern: The designations "addictive thinking" and "addictive thought pattern" are sometimes considered pejorative. However, there is no generally accepted term to replace them.  4, fiche 34, Anglais, - addictive%20thinking

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... elements of the agile approach have been used by government before, including benefit-driven procurement, common purpose procurement, joint solution procurement, performance-based contracting, smart procurement and commissioning.  3, fiche 35, Anglais, - joint%20solution%20procurement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Public Services and Procurement Canada is implementing a phased bid compliance process in certain solicitations to provide bidders with more flexibility when demonstrating compliance with certain mandatory requirements. As set out in the solicitation document, bidders are allowed an opportunity to correct deficiencies in their proposal to become compliant with the specified mandatory requirements.  2, fiche 36, Anglais, - phased%20bid%20compliance%20process

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Services publics et Approvisionnement Canada met en œuvre un processus de conformité des soumissions en phases dans certains appels d'offres pour offrir aux soumissionnaires une plus grande souplesse dans leur façon de prouver qu'ils respectent certaines exigences obligatoires.  3, fiche 36, Français, - processus%20de%20conformit%C3%A9%20des%20soumissions%20en%20phases

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Common purpose procurement is a competitive procurement process for selecting a private sector partner to work closely with government to identify, design, develop and implement solutions to complex business problems.  3, fiche 37, Anglais, - common%20purpose%20procurement

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

QP theory concentrates on processes as primitive sources of change. A process is defined by certain enabling conditions, by relations between some of the individual entities involved in the process, and by the influence of the process on some of these entities. Thus, activated processes influence physical entities - either directly, or indirectly by relational coupling - and the states of such entities are emergent properties determined by the combined action of the processes that influence them.  2, fiche 38, Anglais, - qualitative%20process%20theory

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Published by Public Works and Government Services Canada in 1993.  2, fiche 39, Anglais, - Common%20Purpose%20Procurement%20Framework

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 39, Français, - Cadre%20du%20processus%20commun%20d%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

To ensure fairness to all prospective bidders and transparency in the award process, the following principles should be respected: ... The bid evaluation process must show a clear and concise method of ranking each bid ...  2, fiche 40, Anglais, - bid%20evaluation%20process

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un comité de sélection assure l'équité et la transparence du processus d'évaluation des soumissions. Son rôle est de juger la performance d'une soumission au regard des critères définis dans les documents d'appel d’offres. La décision concernant l'évaluation des critères est prise par consensus.  2, fiche 40, Français, - processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Specific%20Claims%20Policy%20and%20Process%20Guide

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Affaires autochtones et du Nord Canada.  2, fiche 41, Français, - Politique%20sur%20les%20revendications%20particuli%C3%A8res%20et%20Guide%20sur%20le%20processus%20de%20r%C3%A8glement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

It may be acceptable to conduct a non-competitive procurement process in at least one of the following circumstances: emergencies ... security ... prior notice ... unforeseen and urgent circumstances ... sole supplier ... single source ...  2, fiche 42, Anglais, - non%2Dcompetitive%20procurement%20process

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il peut être acceptable de lancer un processus d'acquisition par voie non concurrentielle dans au moins l'une des circonstances suivantes : urgence [...] sécurité [...] préavis [...] circonstances imprévues et urgentes [...] fournisseur unique [...] source unique [...]  3, fiche 42, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20non%20concurrentiel

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Reduced risk: Developers regularly assess progress during sprints, meaning they have better visibility into the project and can spot potential obstacles quickly. These minor issues can be tackled before they escalate, creating an effective risk mitigation process and giving the project a greater chance of success.  1, fiche 43, Anglais, - risk%20mitigation%20process

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The process by which the government submits its projected annual expenditures for parliamentary approval.  5, fiche 44, Anglais, - business%20of%20supply

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

It includes consideration of the main and supplementary estimates, interim supply, motions to restore or reinstate items in the estimates, appropriation bills, and motions debated on allotted days.  5, fiche 44, Anglais, - business%20of%20supply

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel le gouvernement soumet ses prévisions annuelles de dépenses à l'approbation du Parlement.  5, fiche 44, Français, - travaux%20des%20subsides

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il comprend l'examen des budgets principal et supplémentaire des dépenses, des crédits provisoires, des motions portant rétablissement de postes budgétaires, des projets de loi de crédits et des motions proposées aux jours désignés.  5, fiche 44, Français, - travaux%20des%20subsides

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Travaux des subsides : désignation employée dans le Règlement de la Chambre des communes.  7, fiche 44, Français, - travaux%20des%20subsides

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que el Gobierno presenta sus previsiones anuales de gastos para aprobación del Parlamento.  1, fiche 44, Espagnol, - trabajos%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Comprende el examen del Presupuesto Principal de Gastos y el Presupuesto Suplementario de Gastos, los créditos presupuestarios provisionales, las mociones para restablecer o reincorporar partidas presupuestarias, los proyectos de ley de asignación presupuestaria y las mociones propuestas en los días designados.  1, fiche 44, Espagnol, - trabajos%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization (WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said: "Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation." In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.  2, fiche 45, Anglais, - open%20procurement%20process

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SSC's [Shared Services Canada's] Agile Procurement Process 3.0, leveraging Canada's Digital Marketplace, revamps traditional procurement and collaborates with industry to solve government challenges, while providing greater access to domestic innovation.  1, fiche 46, Anglais, - Agile%20Procurement%20Process%203%2E0

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Services partagés Canada lance le processus d'approvisionnement agile 3.0. Services partagés Canada (SPC) a mis au point une nouvelle approche simplifiée d'approvisionnement en technologie de l'information (TI). Le processus d'approvisionnement agile 3.0 (PAA 3.0) permet aux entreprises de toutes tailles de faire concurrence pour obtenir des contrats du gouvernement du Canada.  1, fiche 46, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20agile%203%2E%200

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In trying to understand the process of victimization, Casarez-Levison (1992) synthesized several models and delineated four stages in the victimization process: pre-victimization/organization, victimization/disorganization, transition/protection and reorganization/resolution.  2, fiche 47, Anglais, - victimization%20process

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre le processus de la victimisation, Casarez-Levison (1992) a synthétisé plusieurs modèles et déterminé quatre étapes du processus de la victimisation : prévictimisation et organisation, victimisation et désorganisation, transition et protection ainsi que réorganisation et résolution du problème.  2, fiche 47, Français, - processus%20de%20victimisation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Changes in forest composition (including size distributions) over time reflect three distinct demographic processes: mortality, growth, and recruitment of small individuals into the minimum censured size class.  2, fiche 48, Anglais, - demographic%20process

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

demographic process: designation usually used in the plural.  3, fiche 48, Anglais, - demographic%20process

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En forêt, l'étude des trois processus démographiques (croissance, mortalité et régénération) est fondamentale dans la compréhension de la dynamique et permet de mieux appréhender la manière dont les différentes populations d'arbres (espèces) se développent et interagissent pour constituer la communauté.  1, fiche 48, Français, - processus%20d%C3%A9mographique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

processus démographique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 48, Français, - processus%20d%C3%A9mographique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Criminal Justice System Research. The Adjudication Process for Young Offenders. Research is required into the role of the family, the youth court worker, prosecutor, the judge, the police, the defence counsel, and the probation officer in the adjudication process.  1, fiche 49, Anglais, - adjudication%20process%20for%20young%20offenders

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Recherches sur le système de justice pénale. Le processus de décision dans le cas des jeunes délinquants. Recherches sur le rôle de la famille, de l'aide juridique, du procureur de la Couronne, du juge, de la police, de l'avocat de la défense et de l'agent de probation dans le processus de décision concernant le jeune délinquant.  1, fiche 49, Français, - processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

According to the EPPM, the evaluation of a fear appeal initiates two appraisals of the message ... If the threat is perceived as irrelevant or insignificant ..., then there is no motivation to process the message further, and people simply ignore the fear appeal. In contrast, when a threat is portrayed as and believed to be serious and relevant[,] individuals become scared. Their fear motivates them to take some sort of action—any action—that will reduce their fear.  2, fiche 50, Anglais, - extended%20parallel%20process%20model

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le modèle étendu des processus parallèles (MEPP) sert de guide pour la conception de messages de peur visant à sensibiliser à des problèmes sociaux. D'après ce modèle, un message apeurant doit d'abord présenter une menace sérieuse et pertinente sans laquelle le message ne suscitera pas de réactions. [...] Au contraire, si on associe une forte menace à une faible efficacité, l'appel à la peur suscitera des réactions négatives.  1, fiche 50, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9tendu%20des%20processus%20parall%C3%A8les

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Equipment that measures the variables of a technical process, directs the process according to control signals from the process computer system, and provides appropriate signal transformation.  2, fiche 51, Anglais, - process%20control%20equipment

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Examples: Sensors, transducers, actuators.  2, fiche 51, Anglais, - process%20control%20equipment

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

process control equipment: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 51, Anglais, - process%20control%20equipment

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui mesure les variables d'un processus technique, délivre au processus les ordres conformes aux signaux de commande reçus du calculateur de processus et fournit les transformations de signal appropriées.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Capteurs, transducteurs, activateurs.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

équipement de commande de processus : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20processus

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Equipo que calcula las variables de un proceso técnico, dirige el proceso de acuerdo con las señales de control provenientes del sistema de computadora (ordenador) de procesos y provee la transformación de señales adecuada [...]  2, fiche 51, Espagnol, - equipo%20de%20control%20de%20proceso

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[...] por ejemplo, sensores, transductores, actuadores.  2, fiche 51, Espagnol, - equipo%20de%20control%20de%20proceso

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A computer system, with a process interface system, that monitors or controls a technical process.  2, fiche 53, Anglais, - process%20computer%20system

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

process computer system: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 53, Anglais, - process%20computer%20system