TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROJECTION OMBRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shadow casting
1, fiche 1, Anglais, shadow%20casting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shadowing of a given area by wind turbines in sunlit conditions, generally considered as an environmental problem. 2, fiche 1, Anglais, - shadow%20casting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wind turbines, like other tall structures, will cast a shadow on the neighbouring area when the sun is visible. If you live very close to the wind turbine, it may be annoying if the rotor blades chop the sunlight, causing a flickering (blinking) effect while the rotor is in motion. 3, fiche 1, Anglais, - shadow%20casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projection d’ombre
1, fiche 1, Français, projection%20d%26rsquo%3Bombre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ombrage d'un territoire, d'un paysage par des éoliennes, considéré comme un problème environnemental. 2, fiche 1, Français, - projection%20d%26rsquo%3Bombre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- projection d'ombres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distribución de las sombras
1, fiche 1, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20las%20sombras
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Time-Controlled Automated Systems
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shadow timer
1, fiche 2, Anglais, shadow%20timer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that switches a wind turbine during times of known shadow impact (unless a sunlight detector indicates cloud cover) and restarts when sun has passed. 1, fiche 2, Anglais, - shadow%20timer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Automatismes à programme chronométrique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chronométreur d’ombres mouvantes
1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9treur%20d%26rsquo%3Bombres%20mouvantes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chronométreur de projection d’ombres 1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9treur%20de%20projection%20d%26rsquo%3Bombres
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui interrompt la marche d'une éolienne durant les épisodes reconnus d'ombres mouvantes (sauf si l'on utilise un détecteur d'ensoleillement enregistrant les couverts nuageux) et qui redémarre l'éolienne après le passage du soleil. 1, fiche 2, Français, - chronom%C3%A9treur%20d%26rsquo%3Bombres%20mouvantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind turbine shadow calculator
1, fiche 3, Anglais, wind%20turbine%20shadow%20calculator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shadow calculator 2, fiche 3, Anglais, shadow%20calculator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A program that] allows ... [the simulation of] shadows from a wind turbine on a plane, horizontal landscape any minute, hour, day, month, or year anywhere on the globe. 1, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine%20shadow%20calculator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de calcul de la projection d’ombres d’une éolienne
1, fiche 3, Français, programme%20de%20calcul%20de%20la%20projection%20d%26rsquo%3Bombres%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9olienne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] permet de faire une simulation des ombres projetées par une éolienne sur un paysage plat et horizontal à chaque minute, heure, jour, mois ou année, n'importe où dans le monde. 1, fiche 3, Français, - programme%20de%20calcul%20de%20la%20projection%20d%26rsquo%3Bombres%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9olienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shadow-graph simulator 1, fiche 4, Anglais, shadow%2Dgraph%20simulator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulateur à projection d’ombres
1, fiche 4, Français, simulateur%20%C3%A0%20projection%20d%26rsquo%3Bombres
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
essais routiers 1, fiche 4, Français, - simulateur%20%C3%A0%20projection%20d%26rsquo%3Bombres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- undertake such techniques as shadow casting 1, fiche 5, Anglais, undertake%20such%20techniques%20as%20shadow%20casting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se charger des travaux de projection d’ombres 1, fiche 5, Français, se%20charger%20des%20travaux%20de%20projection%20d%26rsquo%3Bombres
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :