TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROTRUSION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

Gadolinium has also been used successfully in distinguishing enhanced postoperative scar tissue from non-enhancing disk protrusion in the spine.

Terme(s)-clé(s)
  • non-enhancing disc protrusion

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

An acetabulum of abnormal depth, giving the appearance of protrusion of the femoral head into the pelvis.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Déformation des cavités cotyloïdes dont le fond fait saillie dans le bassin.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

State or condition of being thrust forward or projecting.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

État anormalement avancé d'une structure anatomique.

CONT

Protrusion progressive des amygdales cérébelleuses à l'intérieur du canal cervical.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

The state of being thrust forward or laterally, as in masticatory movements of the mandible.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

État d'une dent ou d'un groupe de dents, des mâchoires inférieure ou postérieure, qui se trouvent poussées en avant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ortodoncia
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Contact relation of the upper and lower teeth when the mandible is brought forward as in biting a thread.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Relation de contact entre les dents supérieures et inférieures lorsque la mandibule est ramenée en avant comme pour mordre un fil.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • The Heart
CONT

Systolic aneurysmal bulging. The investigators pointed out that (dyskinesia) distal to the site of coronary occlusion was responsible for the rapid decrease in cardiac function.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Cœur
OBS

Anévrisme faux anévrisme du ventricule gauche. Il est définit comme une protrusion convexe de a paroi du ventricule gauche. La protrusion doit exister à la fois en systole et en diastole, ce qui permet de la différencier des simple akinésies.

OBS

L'anévrisme du ventricule gauche. [Une] sclérose de remplacement ne peut être tenue pour une complication que lorsque son étendue gêne la fonction ventriculaire gauche (dysystolie due à l'existence d'une vaste plage akinétique, séquestration d'un volume sanguin important dans une poche anévrismale, dysfonctionnement d'un pilier mitral inséré sur une plaque atrophique empêchant la fermeture mitrale parfaite). Tous les intermédiaires sont possibles entre l'atrophie fibreuse simple du myocarde [...] et l'anévrisme vrai du ventricule gauche où la dilatation ectasique peut atteindre le volume d'un poing, avec protrusion nette et constante du contour cardiaque.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :