TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTUBERANCE SOLAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solar prominence
1, fiche 1, Anglais, solar%20prominence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prominence 2, fiche 1, Anglais, prominence
correct
- solar protuberance 3, fiche 1, Anglais, solar%20protuberance
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Think of the Sun as a highly magnetic ball of gas. Following along magnetic field lines, giant loops of plasma can form that extend far outward into space from the Sun's glowing "surface," its photosphere. These loops of plasma are solar prominences, and they can measure many times larger than Earth's diameter. 4, fiche 1, Anglais, - solar%20prominence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protubérance solaire
1, fiche 1, Français, protub%C3%A9rance%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protubérance 2, fiche 1, Français, protub%C3%A9rance
correct, nom féminin
- proéminence solaire 3, fiche 1, Français, pro%C3%A9minence%20solaire
correct, nom féminin
- proéminence 3, fiche 1, Français, pro%C3%A9minence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s'étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme brillante sur le fond du ciel. 2, fiche 1, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les protubérances solaires et les filaments solaires correspondent au même phénomène physique, et ne diffèrent que par le fond sur lequel ils sont observés. 2, fiche 1, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On distingue les protubérances quiescentes, actives et éruptives. 4, fiche 1, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
proéminence solaire; protubérance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017. 5, fiche 1, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sol (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protuberancia solar
1, fiche 1, Espagnol, protuberancia%20solar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quiescent prominence
1, fiche 2, Anglais, quiescent%20prominence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Long, sheet-like prominences nearly vertical to the solar surface. 2, fiche 2, Anglais, - quiescent%20prominence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protubérance solaire quiescente
1, fiche 2, Français, protub%C3%A9rance%20solaire%20quiescente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protubérance quiescente 2, fiche 2, Français, protub%C3%A9rance%20quiescente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de protubérance qui se présente sous la forme de lames de gaz dont la durée de vie peut aller jusqu'à une dizaine de mois. 3, fiche 2, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20quiescente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protubérance solaire : elle est dite quiescente, quand elle se déplace près de la surface du soleil selon les lignes de force du champ magnétique reliant deux centres d'activité. 1, fiche 2, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20quiescente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Protubérances quiescentes, lentes et relativement basses. Protubérances éruptives (plus de 100000 km de hauteur). 4, fiche 2, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20quiescente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eruptive prominence
1, fiche 3, Anglais, eruptive%20prominence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- erupting prominence 2, fiche 3, Anglais, erupting%20prominence
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
erupting prominences. Although prominence equilibria are maintained on a long period of time, many quiescent prominences do ultimately erupt in a dramatic event lasting only a few hours. Incredibly, the eruption always occurs outwards, away from the surface, indicating that the magnetic field which originally supported the prominence has suddenly released its stored energy. This energy release is sufficient to drive the dense plasma outwards against the Sun's huge gravitational pull. After the eruption, most of the material does eventually fall back down towards the surface and the prominence will often reform again at the same location over the course of a few days. 2, fiche 3, Anglais, - eruptive%20prominence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protubérance solaire éruptive
1, fiche 3, Français, protub%C3%A9rance%20solaire%20%C3%A9ruptive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protubérance éruptive 2, fiche 3, Français, protub%C3%A9rance%20%C3%A9ruptive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] protubérance de très courte durée (de quelques minutes à quelques secondes), associée à une éruption. Elle présente parfois des éjections de matière à une vitesse supérieure à la vitesse de libération. 3, fiche 3, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20%C3%A9ruptive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
protubérance solaire : elle est dite de type éruptive lorsqu'elle peut s'élever à plusieurs rayons solaires. 1, fiche 3, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20%C3%A9ruptive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Protubérances quiescentes, lentes et relativement basses. Protubérances éruptives (plus de 100000 km de hauteur). 4, fiche 3, Français, - protub%C3%A9rance%20solaire%20%C3%A9ruptive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :