TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROUVER CONTRAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rebut
1, fiche 1, Anglais, rebut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disprove 2, fiche 1, Anglais, disprove
correct
- negative 3, fiche 1, Anglais, negative
verbe, Nouveau-Brunswick
- refute 4, fiche 1, Anglais, refute
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To defeat, dispute, or remove the effect of the other side's facts or arguments in a particular case or controversy 5, fiche 1, Anglais, - rebut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a defendant in lawsuit proves that the plaintiff's allegations are not true, the defendant has thereby rebutted them. 5, fiche 1, Anglais, - rebut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réfuter
1, fiche 1, Français, r%C3%A9futer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apporter la preuve du contraire 2, fiche 1, Français, apporter%20la%20preuve%20du%20contraire
- prouver le contraire de 3, fiche 1, Français, prouver%20le%20contraire%20de
Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute partie qui présente en preuve la totalité ou une partie de l'interrogatoire préalable d'une partie adverse peut réfuter cette preuve en présentant quelque autre preuve admissible 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9futer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réfuter : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9futer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refutar
1, fiche 1, Espagnol, refutar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- refutar un argumento 1, fiche 1, Espagnol, refutar%20un%20argumento
correct
- refutar una opinión 1, fiche 1, Espagnol, refutar%20una%20opini%C3%B3n
correct
- probar la inexactitud de un dato 2, fiche 1, Espagnol, probar%20la%20inexactitud%20de%20un%20dato
correct
- demostrar la falsedad de un dato 2, fiche 1, Espagnol, demostrar%20la%20falsedad%20de%20un%20dato
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refutar, refutar un argumento y refutar una opinión: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - refutar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :