TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVENCALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seventeen-chromosome mole cricket 1, fiche 1, Anglais, seventeen%2Dchromosome%20mole%20cricket
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Gryllotalpidae. 2, fiche 1, Anglais, - seventeen%2Dchromosome%20mole%20cricket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courtilière provençale
1, fiche 1, Français, courtili%C3%A8re%20proven%C3%A7ale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Gryllotalpidae. 2, fiche 1, Français, - courtili%C3%A8re%20proven%C3%A7ale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- à la provençal
1, fiche 2, Anglais, %C3%A0%20la%20proven%C3%A7al
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provençal 2, fiche 2, Anglais, proven%C3%A7al
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to dishes prepared in the style of Provence, a region in southeastern France. 1, fiche 2, Anglais, - %C3%A0%20la%20proven%C3%A7al
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Garlic, tomatoes and olive oil are the major trademark of provençal cooking. Onions, olives, mushrooms, anchovies and eggplant also play a prominent part in many of these dishes. 1, fiche 2, Anglais, - %C3%A0%20la%20proven%C3%A7al
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lamb provençal. 2, fiche 2, Anglais, - %C3%A0%20la%20proven%C3%A7al
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à la provençale
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20la%20proven%C3%A7ale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de nombreux apprêts inspirés (ou directement issus) de la cuisine de Provence, où domine l'huile d'olive, la tomate et l'ail. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20la%20proven%C3%A7ale
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Agneau à la provençale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20la%20proven%C3%A7ale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- a la provenzal
1, fiche 2, Espagnol, a%20la%20provenzal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de un estilo de cocina relativo a la Provenza, antigua provincia de Francia, en el que los principales ingredientes son ajo, aceite de oliva y tomate. 2, fiche 2, Espagnol, - a%20la%20provenzal
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Atún, lentejas, mejillones, pollo, rodaballo a la provenzal. 2, fiche 2, Espagnol, - a%20la%20provenzal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tomatoes provençale
1, fiche 3, Anglais, tomatoes%20proven%C3%A7ale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Plats cuisinés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tomates provençales
1, fiche 3, Français, tomates%20proven%C3%A7ales
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tomates à la provençale 2, fiche 3, Français, tomates%20%C3%A0%20la%20proven%C3%A7ale
correct
- tomates sautées à la provençale 3, fiche 3, Français, tomates%20saut%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20proven%C3%A7ale
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :