TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVENIR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Legal Actions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arise from
1, fiche 1, Anglais, arise%20from
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arise out of 1, fiche 1, Anglais, arise%20out%20of
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of a matter. 2, fiche 1, Anglais, - arise%20from
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Actions en justice
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découler de
1, fiche 1, Français, d%C3%A9couler%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- survenir à l’occasion de 2, fiche 1, Français, survenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boccasion%20de
correct
- provenir de 3, fiche 1, Français, provenir%20de
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une question. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9couler%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stem
1, fiche 2, Anglais, stem
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To originate, derive, or be descended. 2, fiche 2, Anglais, - stem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To stem from. 3, fiche 2, Anglais, - stem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être issu de
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20issu%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émaner de 1, fiche 2, Français, %C3%A9maner%20de
correct
- découler de 2, fiche 2, Français, d%C3%A9couler%20de
correct
- provenir de 2, fiche 2, Français, provenir%20de
correct
- dériver de 2, fiche 2, Français, d%C3%A9river%20de
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- result from
1, fiche 3, Anglais, result%20from
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This includes instances where departments reallocate revenues, and includes credits resulting from the reallocation of costs. 2, fiche 3, Anglais, - result%20from
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- découler de
1, fiche 3, Français, d%C3%A9couler%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être provoqué par 2, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20provoqu%C3%A9%20par
correct
- provenir de 3, fiche 3, Français, provenir%20de
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sa réussite découle d'une saine gestion financière. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9couler%20de
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Cette disposition s'applique également à la réaffectation des recettes par le ministère et aux crédits découlant d'une réaffectation des coûts. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9couler%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- issue out of land
1, fiche 4, Anglais, issue%20out%20of%20land
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- provenir d’un immeuble 1, fiche 4, Français, provenir%20d%26rsquo%3Bun%20immeuble
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- originate
1, fiche 5, Anglais, originate
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- come 2, fiche 5, Anglais, come
verbe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prendre naissance
1, fiche 5, Français, prendre%20naissance
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- débuter 2, fiche 5, Français, d%C3%A9buter
verbe
- provenir de 1, fiche 5, Français, provenir%20de
verbe
- venir 3, fiche 5, Français, venir
verbe
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- be due to
1, fiche 6, Anglais, be%20due%20to
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
are due solely to 1, fiche 6, Anglais, - be%20due%20to
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- provenir de 1, fiche 6, Français, provenir%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- résulter de 1, fiche 6, Français, r%C3%A9sulter%20de
- découler de 1, fiche 6, Français, d%C3%A9couler%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
résultent uniquement du fait que découlent uniquement du fait que proviennent uniquement du fait que 1, fiche 6, Français, - provenir%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- derive 1, fiche 7, Anglais, derive
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
see "derivative" 1, fiche 7, Anglais, - derive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tirer son origine de 1, fiche 7, Français, tirer%20son%20origine%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- provenir 1, fiche 7, Français, provenir
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :