TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PURGE CHAUDIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiler blowdown
1, fiche 1, Anglais, boiler%20blowdown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The discharge of heavily saturated water from a boiler tank. 2, fiche 1, Anglais, - boiler%20blowdown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boiler blow-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purge de chaudière
1, fiche 1, Français, purge%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasse de chaudière 2, fiche 1, Français, chasse%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasse de chaudière : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - purge%20de%20chaudi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiler blow-down return 1, fiche 2, Anglais, boiler%20blow%2Ddown%20return
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[There are] a number of methods whereby carbonate removal [can] be combined with further softening. Purification by hot sodium carbonate with boiler blow-down return, combined purification by lime and barium carbonate, purification by lime and trisodium phosphate. 1, fiche 2, Anglais, - boiler%20blow%2Ddown%20return
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retour de purge de chaudière
1, fiche 2, Français, retour%20de%20purge%20de%20chaudi%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) un certain nombre de procédés [permettent] de combiner la décarbonatation avec un adoucissement (...) et parmi eux; l'épuration par le carbonate de sodium à chaud avec retour de purges de chaudières. L'épuration combinée par la chaux et le carbonate de baryum. L'épuration par la chaux et le phosphate trisodique. 1, fiche 2, Français, - retour%20de%20purge%20de%20chaudi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :