TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PURGE SYSTEME [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PRIME Purge Project 1, fiche 1, Anglais, PRIME%20Purge%20Project
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PRIME: Police Records Information Management Environment. 1, fiche 1, Anglais, - PRIME%20Purge%20Project
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Police Records Information Management Environment Purge Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de purge du système PRIME
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20purge%20du%20syst%C3%A8me%20PRIME
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PRIME : Police Records Information Management Environment (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police). 1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20purge%20du%20syst%C3%A8me%20PRIME
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Projet de purge du système Police Records Information Management Environment
- Projet de purge du système d’environnement de gestion de l'information des dossiers de police
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nitrogen purge system
1, fiche 2, Anglais, nitrogen%20purge%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de purge à l'azote
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20purge%20%C3%A0%20l%27azote
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed and bleed pressure control system 1, fiche 3, Anglais, feed%20and%20bleed%20pressure%20control%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A CANDU reactor without a pressurizer controls pressure with a feed and bleed pressure control system, (pressurizing feed pumps with feed and bleed valves). 1, fiche 3, Anglais, - feed%20and%20bleed%20pressure%20control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la pression d’alimentation et de purge
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20purge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un réacteur CANDU sans pressuriseur contrôle la pression à l'aide d'un système de contrôle de la pression d'alimentation et de purge (des pompes d'alimentation de pressurisation accompagnées de vannes d'alimentation et de vannes de purge). 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20purge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Child Predator Act
1, fiche 4, Anglais, Child%20Predator%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20that%20persons%20who%20commit%20a%20sexual%20offence%20involving%20a%20child%20serve%20the%20entire%20sentence%20imposed%20without%20early%20release%20or%20parole%20and%20be%20found%20to%20be%20child%20predators%2C%20and%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
First Reading, March 20, 2002, 5 pages. 2, fiche 4, Anglais, - Child%20Predator%20Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur les prédateurs d’enfants
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant que l'auteur d’une infraction d’ordre sexuel à l'égard d’un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d’enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition ainsi que le Code criminel 1, fiche 4, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20que%20l%27auteur%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20d%26rsquo%3Bordre%20sexuel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20purge%20enti%C3%A8rement%20sa%20peine%20sans%20lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e%20ou%20conditionnelle%20et%20soit%20d%C3%A9clar%C3%A9%20pr%C3%A9dateur%20d%26rsquo%3Benfants%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20ainsi%20que%20le%20Code%20criminel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Première lecture le 20 mars 2002, 5 pages. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- casing blow system 1, fiche 5, Anglais, casing%20blow%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Once backpressure was put on the formation, it shut the production down. In our particular case, one of the reasons it did was that we had low formation pressure. We developed a casing blow system in which instead of conveying the flash steam for the well bore to the atmosphere to keep the pressure off the formation, we started collecting that casing head steam and its accompanying distilled products. 1, fiche 5, Anglais, - casing%20blow%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- casing blow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de purge du tubage
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Purge: Action de purger, d'évacuer, de vidanger l'eau, l'air, le gaz d'une tuyauterie, d'un récipient etc. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Équivalent proposé par Henri Dumas, traducteur à la Section multilingue-française. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nitrogen purge/Tenax trap system 1, fiche 6, Anglais, nitrogen%20purge%2FTenax%20trap%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de purge à l'azote et de piège de résine Tenax
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20purge%20%C3%A0%20l%27azote%20et%20de%20pi%C3%A8ge%20de%20r%C3%A9sine%20Tenax
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- closed flush system 1, fiche 7, Anglais, closed%20flush%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 7, Anglais, - closed%20flush%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système clos de purge
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20clos%20de%20purge
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20clos%20de%20purge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blowing out system 1, fiche 8, Anglais, blowing%20out%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- purge du système
1, fiche 8, Français, purge%20du%20syst%C3%A8me
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blow-off system 1, fiche 9, Anglais, blow%2Doff%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de purge
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20purge
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :