TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PURGEUR DETENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash trap
1, fiche 1, Anglais, flash%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flash Trap. The discharge from a flash trap is intermittent. This type of trap is used only if a pressure differential of 5 psi or more exists between the steam supply and condensate return. Flash traps may be used with unit heaters, steam heating coils, steam lines and other similar equipment. 1, fiche 1, Anglais, - flash%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purgeur à chicanes
1, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20chicanes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- purgeur à orifices 2, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20orifices
nom masculin
- purgeur à chicane 3, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20chicane
nom masculin
- purgeur à résistance 4, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance
nom masculin
- purgeur à détente 3, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20d%C3%A9tente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les purgeurs à détente ou à chicane, appelés aussi purgeurs à résistance, provoquent le dépôt de l'eau condensée par la circulation de la vapeur dans diverses chambres séparées par des cloisons en chicanes, la vapeur subissant une détente partielle dans chaque chambre. Le plus simple de ces purgeurs est le séparateur d'eau, dans lequel l'eau se rassemble à la partie basse, la vapeur s'échappant dans une direction différente. 3, fiche 1, Français, - purgeur%20%C3%A0%20chicanes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Purgeurs à chicanes ou à orifices. (...) Fonctionnement: En traversant les orifices, une partie des condensats se revaporise. Cette revaporisation ralentit l'écoulement du condensat ou de la vapeur. 1, fiche 1, Français, - purgeur%20%C3%A0%20chicanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :