TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYGIDIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smooth pygidium
1, fiche 1, Anglais, smooth%20pygidium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pygidium with fused segments 2, fiche 1, Anglais, pygidium%20with%20fused%20segments
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pygidium. - Semi circular or triangular shield. These have a number of fused segments which varies from 2-30 but cannot move independently. However, in some genera the furrows between the pleura can be lost giving a smooth pygidium. 1, fiche 1, Anglais, - smooth%20pygidium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pygidium, with its fused segments, holds up well and is the trilobite part most commonly found. 3, fiche 1, Anglais, - smooth%20pygidium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pygidium à plèvres fusionnées
1, fiche 1, Français, pygidium%20%C3%A0%20pl%C3%A8vres%20fusionn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fusion des plèvres peut s'accentuer par [la] disparition des sillons interpleuraux. Le pygidium est alors dit à «plèvres fusionnées». 1, fiche 1, Français, - pygidium%20%C3%A0%20pl%C3%A8vres%20fusionn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caudate pygidium
1, fiche 2, Anglais, caudate%20pygidium
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pygidium caudé
1, fiche 2, Français, pygidium%20caud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'épine caudale [est] développée à l'extrémité postérieure des pygidiums dits caudés [...] 1, fiche 2, Français, - pygidium%20caud%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pygidium
1, fiche 3, Anglais, pygidium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Posterior part of trilobite carapace, generally formed by fusion of several body segments. 1, fiche 3, Anglais, - pygidium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pygidium
1, fiche 3, Français, pygidium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce triangulaire [résultant] de la fusion imparfaite ou complète, d'un certain nombre de segments [à] l'extrémité postérieure d'un Trilobite [...] 1, fiche 3, Français, - pygidium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :