TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
Q79.3 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Perinatal Period
- Digestive Tract
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroschisis
1, fiche 1, Anglais, gastroschisis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a birth defect in which an infant's intestines are outside of the body because of a hole in the abdominal wall. 2, fiche 1, Anglais, - gastroschisis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The condition looks similar to an omphalocele. An omphalocele, however, is a birth defect in which the infant's intestine or other abdominal organs protrude through a hole in the belly button area and are covered with a membrane. With gastroschisis, there is no covering membrane. 2, fiche 1, Anglais, - gastroschisis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Q79.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - gastroschisis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Périnatalité
- Appareil digestif
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laparoschisis
1, fiche 1, Français, laparoschisis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gastroschisis 2, fiche 1, Français, gastroschisis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] malformation congénitale de la paroi abdominale qui consiste en une fermeture incomplète de celle-ci, créant une fente qui laisse sortir une partie des intestins [...] 1, fiche 1, Français, - laparoschisis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de membrane entourant les intestins, ce qui le distingue de l'omphalocèle. 1, fiche 1, Français, - laparoschisis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Q79.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - laparoschisis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :