TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QAE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outdoor air quality
1, fiche 1, Anglais, outdoor%20air%20quality
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OAQ 2, fiche 1, Anglais, OAQ
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outdoor air quality is a measure of the impact on the atmosphere of outdoor air pollution. Outdoor air quality may be affected by car exhaust, emissions from factory smoke stacks, and road dust. Pollen in the atmosphere also contributes to a reduction in outdoor air quality. 3, fiche 1, Anglais, - outdoor%20air%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité de l’air extérieur
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QAE 2, fiche 1, Français, QAE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La qualité de l'air extérieur (QAE) dépend de la présence ou non de polluants atmosphériques qui se présentent sous forme de gaz ou de particules. 2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calidad del aire exterior
1, fiche 1, Espagnol, calidad%20del%20aire%20exterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un tercio de los países del mundo carece de estándares de calidad del aire exterior exigidos por ley. 1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20exterior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Land Maintenance Work Order (Quarterly) Accounting Extension
1, fiche 2, Anglais, Land%20Maintenance%20Work%20Order%20%28Quarterly%29%20Accounting%20Extension
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1020 QAE: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Land%20Maintenance%20Work%20Order%20%28Quarterly%29%20Accounting%20Extension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commande de travail (trimestrielle) - Entretien (Terre) - Prolongation comptabilisée
1, fiche 2, Français, Commande%20de%20travail%20%28trimestrielle%29%20%2D%20Entretien%20%28Terre%29%20%2D%20Prolongation%20comptabilis%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1020 QAE : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Commande%20de%20travail%20%28trimestrielle%29%20%2D%20Entretien%20%28Terre%29%20%2D%20Prolongation%20comptabilis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :