TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Building Management and Maintenance
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality management
1, fiche 1, Anglais, indoor%20air%20quality%20management
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IAQ management 1, fiche 1, Anglais, IAQ%20management
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... IAQ management refers to a comprehensive process aimed at ensuring healthy indoor environments through continuous monitoring, real-time visualisation, prediction, risk assessment, and intervention strategies. 2, fiche 1, Anglais, - indoor%20air%20quality%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- management of indoor air quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Gestion et entretien des immeubles
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de la qualité de l’air intérieur
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion de la QAI 2, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20QAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de la qualité de l'air intérieur contribue à la présence d'un environnement intérieur sain, notamment par la surveillance des niveaux de contaminants dans l'air et par la mise en place de mesures pour réduire l'exposition des occupants aux polluants. 3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality
1, fiche 2, Anglais, indoor%20air%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAQ 2, fiche 2, Anglais, IAQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indoor air quality (IAQ) is one of the fundamental elements affecting people's health and well-being. Currently, there is a lack of awareness among people about the quantification, identification, and possible health effects of IAQ. Airborne pollutants such as volatile organic compounds (VOCs), particulate matter (PM), sulfur dioxide (SO2), carbon monoxide (CO), nitrous oxide (NO), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), microbial spores, pollen, allergens, etc. primarily contribute to IAQ deterioration. 3, fiche 2, Anglais, - indoor%20air%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité de l’air intérieur
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- QAI 2, fiche 2, Français, QAI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La qualité de l'air intérieur joue un rôle important dans notre vie quotidienne, elle affecte notre santé, notre confort et notre productivité. 3, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calidad del aire interior
1, fiche 2, Espagnol, calidad%20del%20aire%20interior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calidad del aire en espacios cerrados 2, fiche 2, Espagnol, calidad%20del%20aire%20en%20espacios%20cerrados
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grado de contaminación del aire en el interior de edificios y viviendas. 2, fiche 2, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20interior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Pollution
- Building Management and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality Section 1, fiche 3, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20Section
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- IAQ Section 1, fiche 3, Anglais, IAQ%20Section
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section de la qualité de l’air intérieur
1, fiche 3, Français, Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Section de la QAI 1, fiche 3, Français, Section%20de%20la%20QAI
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À la Direction des services environnementaux, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 3, Français, - Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Institute - Canada
1, fiche 4, Anglais, Quality%20Assurance%20Institute%20%2D%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QAI - Canada 1, fiche 4, Anglais, QAI%20%2D%20Canada
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Quality Assurance Institute (QAI) is exclusively dedicated to partnering with the enterprise-wide Information Quality profession. QAI is an international organization consisting of member companies in search of effective methods for detection-software quality control and prevention-software quality assurance. QAI provides leadership and state-of-the-art solutions in the form of consulting, education services, and assessments. 1, fiche 4, Anglais, - Quality%20Assurance%20Institute%20%2D%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Quality Insurance Institute - Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Quality Insurance Institute - Canada
1, fiche 4, Français, Quality%20Insurance%20Institute%20%2D%20Canada
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- QAI 1, fiche 4, Français, QAI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour le moment le nom de l'organisme n'est pas traduit, mais le sera bientôt (4 fév. 1999). Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Quality%20Insurance%20Institute%20%2D%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :