TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced leadership qualification
1, fiche 1, Anglais, advanced%20leadership%20qualification
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALQ 1, fiche 1, Anglais, ALQ
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced leadership qualification; ALQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - advanced%20leadership%20qualification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualification avancée en leadership
1, fiche 1, Français, qualification%20avanc%C3%A9e%20en%20leadership
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QAL 1, fiche 1, Français, QAL
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualification avancée en leadership; QAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - qualification%20avanc%C3%A9e%20en%20leadership
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Advanced Leadership Qualification
1, fiche 2, Anglais, Advanced%20Leadership%20Qualification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALQ 1, fiche 2, Anglais, ALQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Advanced Leadership Qualification; ALQ: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Advanced%20Leadership%20Qualification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Qualification avancée en leadership
1, fiche 2, Français, Qualification%20avanc%C3%A9e%20en%20leadership
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- QAL 1, fiche 2, Français, QAL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qualification avancée en leadership; QAL : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Qualification%20avanc%C3%A9e%20en%20leadership
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Query Area Library 1, fiche 3, Anglais, Query%20Area%20Library
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bibliothéconomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bibliothèque des secteurs demandés
1, fiche 3, Français, Biblioth%C3%A8que%20des%20secteurs%20demand%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- QAL 1, fiche 3, Français, QAL
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - Biblioth%C3%A8que%20des%20secteurs%20demand%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Unit for Environmental Education
1, fiche 4, Anglais, Unit%20for%20Environmental%20Education
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ECS/SE/ENV 1, fiche 4, Anglais, ECS%2FSE%2FENV
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Environmental Education Section 2, fiche 4, Anglais, Environmental%20Education%20Section
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Anglais, ED%2FQAL%2FENV
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Anglais, ED%2FQAL%2FENV
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Anglais, - Unit%20for%20Environmental%20Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité de l’éducation environnementale
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20environnementale
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ECS/SE/ENV 1, fiche 4, Français, ECS%2FSE%2FENV
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Section de l’éducation environnementale 2, fiche 4, Français, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20environnementale
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Français, ED%2FQAL%2FENV
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Français, ED%2FQAL%2FENV
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Français, - Unit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20environnementale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Educación Ambiental
1, fiche 4, Espagnol, Unidad%20de%20Educaci%C3%B3n%20Ambiental
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ECS/SE/ENV 1, fiche 4, Espagnol, ECS%2FSE%2FENV
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Sección de Educación Ambiental 2, fiche 4, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20Ambiental
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Espagnol, ED%2FQAL%2FENV
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/ENV 2, fiche 4, Espagnol, ED%2FQAL%2FENV
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Division for the Renovation of Educational Curricula and Structures
1, fiche 5, Anglais, Division%20for%20the%20Renovation%20of%20Educational%20Curricula%20and%20Structures
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ED/ECS 1, fiche 5, Anglais, ED%2FECS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Division for the Development of Education 1, fiche 5, Anglais, Division%20for%20the%20Development%20of%20Education
correct, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Anglais, ED%2FEDV
correct, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Anglais, ED%2FEDV
- Division of Education for the Quality of Life 1, fiche 5, Anglais, Division%20of%20Education%20for%20the%20Quality%20of%20Life
correct, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Anglais, ED%2FQAL
correct, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Anglais, ED%2FQAL
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Division de la rénovation des programmes et des structures de l’éducation
1, fiche 5, Français, Division%20de%20la%20r%C3%A9novation%20des%20programmes%20et%20des%20structures%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ED/ECS 1, fiche 5, Français, ED%2FECS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Division du développement de l’éducation 1, fiche 5, Français, Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Français, ED%2FEDV
correct, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Français, ED%2FEDV
- Division de l’éducation pour la qualité de vie 1, fiche 5, Français, Division%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie
correct, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Français, ED%2FQAL
correct, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Français, ED%2FQAL
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- División de Renovación de los Planes de Estudio y de las Estructuras de la Educación
1, fiche 5, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Renovaci%C3%B3n%20de%20los%20Planes%20de%20Estudio%20y%20de%20las%20Estructuras%20de%20la%20Educaci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ED/ECS 1, fiche 5, Espagnol, ED%2FECS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- División de Desarrollo de la Educación 1, fiche 5, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Espagnol, ED%2FEDV
correct, international
- ED/EDV 1, fiche 5, Espagnol, ED%2FEDV
- División de la Educación para la Calidad de la Vida 1, fiche 5, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Calidad%20de%20la%20Vida
correct, nom féminin, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Espagnol, ED%2FQAL
correct, international
- ED/QAL 1, fiche 5, Espagnol, ED%2FQAL
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Section for Population and Preventive Education
1, fiche 6, Anglais, Section%20for%20Population%20and%20Preventive%20Education
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ED/ECS/PPE 1, fiche 6, Anglais, ED%2FECS%2FPPE
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Population Education Section 1, fiche 6, Anglais, Population%20Education%20Section
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Anglais, ED%2FQAL%2FPOP
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Anglais, ED%2FQAL%2FPOP
- Preventive and Health Education Section 1, fiche 6, Anglais, Preventive%20and%20Health%20Education%20Section
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Anglais, ED%2FQAL%2FPHE
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Anglais, ED%2FQAL%2FPHE
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 6, Anglais, - Section%20for%20Population%20and%20Preventive%20Education
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Merger of the Population Education Section and the Preventive and Health Education Section 1, fiche 6, Anglais, - Section%20for%20Population%20and%20Preventive%20Education
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de l’éducation en matière de population et de l’éducation préventive
1, fiche 6, Français, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20pr%C3%A9ventive
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ED/ECS/PPE 1, fiche 6, Français, ED%2FECS%2FPPE
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Section de l’éducation en matière de population 1, fiche 6, Français, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Français, ED%2FQAL%2FPOP
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Français, ED%2FQAL%2FPOP
- Section de l’éducation préventive et de l’éducation en matière de santé 1, fiche 6, Français, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20pr%C3%A9ventive%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Français, ED%2FQAL%2FPHE
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Français, ED%2FQAL%2FPHE
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Educación en materia de Población y Educación Preventiva
1, fiche 6, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Educaci%C3%B3n%20Preventiva
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- ED/ECS/PPE 1, fiche 6, Espagnol, ED%2FECS%2FPPE
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Sección de Educación en materia de Población 1, fiche 6, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Poblaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Espagnol, ED%2FQAL%2FPOP
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/POP 1, fiche 6, Espagnol, ED%2FQAL%2FPOP
- Sección de Educación Preventiva y Educación para la Salud 1, fiche 6, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20Preventiva%20y%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Salud
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Espagnol, ED%2FQAL%2FPHE
ancienne désignation, correct, international
- ED/QAL/PHE 1, fiche 6, Espagnol, ED%2FQAL%2FPHE
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :