TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QTL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
- Pharmacodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long QT syndrome
1, fiche 1, Anglais, long%20QT%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LQTS 1, fiche 1, Anglais, LQTS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long QT syndrome ... is a congenital disorder characterized by a prolongation of the QT interval on electrocardiograms (ECGs) and a propensity to ventricular tachyarrhythmias, which may lead to syncope, cardiac arrest, or sudden death. 2, fiche 1, Anglais, - long%20QT%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
- Pharmacodynamie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome du QT long
1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20QT%20long
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SQTL 2, fiche 1, Français, SQTL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du QTL 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20QTL
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome du QT long, qu'il soit acquis ou génétiquement déterminé, est caractérisé par une prolongation de l'intervalle QT à l'ECG [électrocardiogramme] et est associé à une augmentation du risque d'arythmie sous forme de torsades de pointe et d'une mortalité accrue. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20QT%20long
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plus de 100 médicaments différents peuvent allonger l'intervalle QT [...] 2, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20QT%20long
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quantitative trait locus
1, fiche 2, Anglais, quantitative%20trait%20locus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QTL 2, fiche 2, Anglais, QTL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- locus à caractère quantitatif
1, fiche 2, Français, locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- locus quantitatif 2, fiche 2, Français, locus%20quantitatif
nom masculin
- QTL 3, fiche 2, Français, QTL
correct
- QTL 3, fiche 2, Français, QTL
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Locus dont les allèles ont des effets différents et mesurables sur un caractère quantitatif. 1, fiche 2, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les QTL peuvent ainsi être utilisés pour construire un génotype idéal par croisements successifs ou pour améliorer l'évaluation de la valeur des individus. 4, fiche 2, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
locus à caractère quantitatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008. 5, fiche 2, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- locus de carácter cuantitativo
1, fiche 2, Espagnol, locus%20de%20car%C3%A1cter%20cuantitativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- QTL 1, fiche 2, Espagnol, QTL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :