TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUAD [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

An off-road four-wheeled motorcycle used for sport and recreation.

OBS

A quad bike is a type of all-terrain vehicle (ATV). All-terrain vehicles can have three or more wheels.

OBS

four-wheeler: designation sometimes used to describe a quad with all-wheel drive or four-wheel drive specifically.

Français

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto à quatre roues, tout-terrain, à usage sportif ou utilitaire.

OBS

Un motoquad est un type de véhicule tout-terrain (VTT). Les véhicules tout-terrain peuvent avoir trois roues ou plus.

OBS

quad : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
  • National and International Security
OBS

The group of nations, known as the Quadrilateral Security Dialogue (Quad), is a response to a growing China whose economic and military might is causing instability to an already established international order.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Dialogue quadrilatéral pour la sécurité [...] est une coopération informelle entre les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Inde [...] Elle comprend des rencontres diplomatiques et des exercices militaires. Cette coopération est vue comme une réaction contre la puissance grandissante de la Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Quad County Support Services is a non-profit charitable organization that receives funding from the Province of Ontario.

OBS

Mission Statement. To encourage the acceptance of all people by fostering a lifestyle that lends itself to the betterment of everyone in the community, safe guarding the rights and responsibilities of all individuals.

OBS

Goal. To assist people who are developmentally handicapped to live in a state of dignity, share in all elements of living in the community, and have the opportunity to participate effectively.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
CONT

The quad is a unit of energy equal to 1015 British thermal units (from "1 quadrillion" or 1015). This unit is now widely used among energy planners for expressing large quantities of energy.

OBS

Very nearly 1016 joules.

OBS

The word "quadrillion" means 10 exponent 15 in the USA and 10 exponent 24 in Great Britain. The word "quad" has the same meaning for both countries.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
CONT

Un quad égale 1015 BTU; 1,055 X 1018 J; 2,93 X 1011 kWh; 2,52 X 1014 kcal.

OBS

Le quad est une unité anglaise. En France et dans les pays qui utilisent le SI, les unités qui expriment les grandes quantités d'énergie sont le joule et le kilowattheure.

OBS

En français, le terme «quadrillion» et sa variante orthographique «quatrillion» désignent une grandeur égale à 1024 et non à 1015. Ces termes, tout comme le terme anglais «quadrillion», ne sont pas des synonymes de «quad».

OBS

quad : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Energía (Física)
CONT

Un quad equivale a 1015BTU.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information confirmed by the Bureau of Drug Quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Quality Assessment Programme
  • Quality Assessment of Drugs Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par le Bureau de la qualité des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A part of a circle, centred on a NAVAID [navigation aid] or a specified point.

OBS

quadrant; QUAD: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie d'un cercle dont le centre coïncide avec une NAVAID [aide à la navigation] ou un point spécifié.

OBS

quadrant; QUAD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
OBS

Type de joint utilisé dans les distributeurs d'essence.

OBS

joint d'étanchéité quatre lobes : solution recommandée par l'Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A type of slow maxillary expander banded to the molars that has four active helix springs.

Terme(s)-clé(s)
  • Quad Helix
  • Quadhelix

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Le quad-hélix est employé chez les patients qui présentent une constriction du maxillaire supérieur. Il s'agit d'un appareil d'expansion fixe qui agit sur les segments postérieurs.

OBS

Il y a, en français, autant de façons d'écrire le terme qu'il y a d'auteurs. Nous recommandons la graphie «quad-hélix», car elle nous semble être la plus conforme au génie de la langue.

Terme(s)-clé(s)
  • quadhélix
  • quad hélix

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Eight contiguous bytes (64 bits) starting on an addressable byte boundary. Bits are numbered from right to left, 0 to 63. A quadword is identified by the address of the byte containing the low-order bit (bit 0). When interpreted arithmetically, a quadword is a two's complement integer with significance increasing from bit 0 to bit 62.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

quad : abréviation de quadruple.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

quad: quadruple

CONT

dot matrix printer. Twelve tints, quad mode, graphics, near letter quality.

Terme(s)-clé(s)
  • quadruple mode

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
Terme(s)-clé(s)
  • mode quadruple

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in Wardsville, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Association for the Mentally Retarded of Quad County
  • Mentally Retarded Association of Quad County
  • Quad County Mentally Retarded Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Wardsville (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des déficients mentaux de Quad County
  • Association des déficients mentaux du comté de Quad

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

In the Yukon and Northwest Territories, mineral claims and separate or contiguous individual lots created in bulk Crown land and not being part of a townsite, village, summer resort or similar subdivision, shall be numbered sequentially within the "Quad" corresponding to the 1:50 000 scale National Topographic map of the area.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Dans les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest, les claims miniers ainsi que les lots individuels séparés ou adjacents constitués à même les terres de la Couronne et ne faisant pas partie d'un lotissement de ville, de village, de centre de villégiature ou autre lotissement semblable doivent être numérotés en succession régulière à l'intérieur du quadrilatère (quad) correspondant à la carte de la région à l'échelle de 1:50 000 selon le système de référence cartographique national.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

federal government's drug quality assessment program

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

évaluation de la qualité des produits pharmaceutiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :